Definición del verbo knuddeln

Definición del verbo knuddeln (abrazar, acariciar): Menschen; …; etwas, jemanden kräftig aber liebevoll an sich drücken und kuscheln; zerknüllen; drücken; kuscheln; herzen; umarmen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
knuddeln

knuddelt · knuddelte · hat geknuddelt

Inglés cuddle, hug

/ˈknʊdl̩n/ · /ˈknʊdlt/ · /ˈknʊdl̩tə/ · /ɡəˈknʊdlt/

[Gefühle, …] etwas, jemanden kräftig aber liebevoll an sich drücken und kuscheln; zerknüllen; drücken, kuscheln, herzen, umarmen

(acus., mit+D)

» Tom knuddelte das Kuscheltier. Inglés Tom hugged the stuffed animal.

Significados

a.[Gefühle] etwas, jemanden kräftig aber liebevoll an sich drücken und kuscheln, drücken, kuscheln, umarmen
z.zerknüllen,, drücken, herzen

Conjugación Significados

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas knuddelt mit jemandem

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ drücken ≡ kuscheln ≡ umarmen
z.≡ drücken ≡ herzen

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Tom knuddelte das Kuscheltier. 
    Inglés Tom hugged the stuffed animal.
  • Tom hat mich geknuddelt . 
    Inglés Tom hugged me.
  • Maria knuddelte mich und gab mir einen Kuss auf die Wange. 
    Inglés Mary gave me a big hug and a kiss on the cheek.
  • Sie knuddelt ihren Teddybären. 
    Inglés She cuddles her teddy bear.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés cuddle, hug
Ruso ласкать, обнимать, потискать, прижимать, тискать
Español abrazar, acariciar, achuchar, apapachar, hacer mimos
Francés câliner, serrer
Turco kucaklamak, sarıldım
Portugués abraçar, acariciar, apertar, cuddling
Italiano coccolare, abbracciare, sbaciucchiare
Rumano mângâia, îmbrățișa
Húngaro simogatni, ölelni
Polaco miąć, obściskać, obściskiwać, pieścić, przytulać, tulić, zmiąć
Griego αγκαλιάζω, ζουλώ, χαϊδεύω
Holandés knuffel, knuffelen
Checo mazlit se, objímat
Sueco kram, krama, kramas
Danés knuselske, kram, kramme
Japonés くっつく, 抱きしめる
Catalán acaronar, estrènyer
Finlandés halata, kosketa
Noruego klem, kose
Vasco besarkatu, kuxkuxatu
Serbio grliti, maziti
Macedónio гушкање, прегратка
Esloveno objemati, stiskati
Eslovaco maznanie, objatie
Bosnio grliti, maziti
Croata grliti, maziti
Ucranio обіймати, потискати
Búlgaro гушкам, прегръщам
Bielorruso абняць, пагладзіць
Indonesio peluk
Vietnamita ôm
Uzbeko quchoqlamoq
Hindi गले लगना
Chino 拥抱
Tailandés กอด
Coreano 껴안다
Azerbaiyano qucaqlamaq
Georgiano დახუტება
Bengalí আলিঙ্গন করা
Albanés përqafoj
Maratí गळाभेट घेणे
Nepalí गले लगाउनु
Télugu అలింగనం చేయడం
Letón apskaut
Tamil அடக்கி பிடிக்க
Estonio kallistama
Armenio գրկել
Kurdo girtin
Hebreoלחבק، ללטף
Árabeاحتضان، عانق، عناق
Persoبغل کردن، نوازش کردن
Urduچمکنا، گلے لگانا
...

Traducciones

Conjugación

knuddelt · knuddelte · hat geknuddelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knuddeln

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 4443