Definición del verbo knirschen

Definición del verbo knirschen (crujir, chirriar): …; Gesundheit; ein helles, hartes, reibendes Geräusch machen; quietschen; bruxen; knarzen; zermalmen; knarren con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

B2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>
knirschen

knirscht · knirschte · hat geknirscht

Inglés crunch, creak, scrunch, crump, gnash, grate, graunch, gride, grind, grit, scroop

/ˈknɪʁʃən/ · /ˈknɪʁʃt/ · /ˈknɪʁʃtə/ · /ɡəˈknɪʁʃt/

[…, Medizin] ein helles, hartes, reibendes Geräusch machen; quietschen, bruxen, knarzen, zermalmen, knarren

(acus., mit+D)

» Tom knirscht im Schlaf mit den Zähnen. Inglés Tom grinds his teeth in his sleep.

Significados

a.ein helles, hartes, reibendes Geräusch machen
z.[Medizin] quietschen, bruxen, knarzen, zermalmen, knarren, knirschend kauen

Conjugación Significados

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas knirscht mit etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

z.≡ bruxen ≡ knarren ≡ knarzen ≡ kratzen ≡ quietschen ≡ schnarren ≡ zermalmen ≡ ächzen

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Tom knirscht im Schlaf mit den Zähnen. 
    Inglés Tom grinds his teeth in his sleep.
  • Bei jedem Schritt knirschte der Schnee unter meinen Stiefeln. 
    Inglés With every step, the snow crunched under my boots.
  • Unter den Schuhen knirschte Neuschnee. 
    Inglés Freshly fallen snow crunched underfoot.
  • Der Feldsalat ist nicht ordentlich gewaschen, der Sand knirscht ja zwischen den Zähnen. 
    Inglés The field salad is not properly washed, the sand crunches between the teeth.
  • Stecke den Kopf in den Sand, dann knirschst du morgen mit den Zähnen. 
    Inglés Stick your head in the sand, then you'll grind your teeth tomorrow.
  • Ihre Schritte knirschten auf dem Schnee. 
    Inglés Your steps crunched on the snow.
  • Unter den Schuhen knirschte frisch gefallener Schnee. 
    Inglés Freshly fallen snow crunched underfoot.
  • Das zerbrochene Glas zerstörter Straßenlaternen knirschte unter seinen Absätzen. 
    Inglés The broken glass of destroyed street lamps crunched under his heels.

Frases de ejemplo

Recursos

Traducciones

Inglés crunch, creak, scrunch, crump, gnash, grate, graunch, gride, ...
Ruso скрипеть, скрежетать, хрустеть, скрипнуть, хрустнуть
Español crujir, chirriar, rechinar
Francés crisser, grincer, craquer, croquer
Turco gıcırdamak, cırtlamak, cızırdamak, çatırdamak
Portugués chiar, crepitar, ranger, rangido
Italiano scricchiolare, cigolare, crepitare, cricchiare, crocchiare, digrignare, scrocchiare
Rumano scrâșni
Húngaro csikorgat, csikorog, csikorgás, recsegés, ropogtat
Polaco skrzypieć, skrzypnąć, trzaskać, zgrzytać
Griego τρίζω, τρίξιμο
Holandés knarsen, knarpen, knerpen, kraken, krassen
Checo skřípat, skřípatpnout, skřípání, vrzat, vrzatznout
Sueco knastra, gnissla, knarra, skrapa
Danés knirke, knas, knase
Japonés きしむ, きしり音
Catalán cruixir, esgarrapar, grinyolar
Finlandés narista, narskua, rapista
Noruego knirke, knase, knaske
Vasco kriskitatu
Serbio škrip, škripanje
Macedónio шкрипење
Esloveno škripanje, škripati
Eslovaco skričať, škrípať
Bosnio škripanje, škripati
Croata škripanje, škripati
Ucranio поскрипувати, скрипіти
Búlgaro приплъзване, скърцане
Bielorruso скрып
Indonesio berderit, gemeretak
Vietnamita cọt kẹt, lạo xạo
Uzbeko g‘ijirlamoq, qirsillamoq
Hindi खरखराना, चरमराना
Chino 咯吱响, 嘎吱响
Tailandés กรอบแกรบ, เอี๊ยดอ๊าด
Coreano 삐걱거리다, 사각거리다
Azerbaiyano cırıldamaq, xırçıldamaq
Georgiano კრაჭუნებს, ჭრიალებს
Bengalí কড়মড় করা, কিড়মিড় করা
Albanés kërcas, kërcit
Maratí किरकिरणे, चिरचिरणे
Nepalí कर्कराउनु
Télugu కిర్రుకిర్రుమనుట, చిరుచిరుమనుట
Letón krakšķēt, čīkstēt
Tamil கரகரத்தல்
Estonio krigisema, krudisema
Armenio կրճկրճալ, ճռճռալ
Kurdo xirçîn
Hebreoחריקה
Árabeصوت خشخشة، صوت خفيف
Persoجرنگ جرنگ کردن، خس خس کردن
Urduچٹخنا، کھڑکنا
...

Traducciones

Conjugación

knirscht · knirschte · hat geknirscht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knirschen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 137144