Definición del verbo ächzen

Definición del verbo ächzen (gemir, crujir): aufgrund einer schweren Last, einer körperlichen Anstrengung (wiederholt) aufstöhnen; seufzen; stöhnen; quietschen; knarzen; knarren con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

B1 · verbo · haben · regular · intransitivo
ächzen

ächzt · ächzte · hat geächzt

Inglés groan, creak, moan, groan with, grunt

/ˈɛçt͡sən/ · /ˈɛçt͡st/ · /ˈɛçt͡stə/ · /ɡəˈɛçt͡st/

aufgrund einer schweren Last, einer körperlichen Anstrengung (wiederholt) aufstöhnen; seufzen, stöhnen, quietschen, knarzen, knarren

(unter+D, vor+D)

» Griechenland ächzt unter dem Druck der Europäischen Union. Inglés Greece groans under the pressure of the European Union.

Significados

a.aufgrund einer schweren Last, einer körperlichen Anstrengung (wiederholt) aufstöhnen, seufzen, stöhnen, quietschen, knarzen, knarren
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(unter+D, vor+D)

  • jemand/etwas ächzt unter etwas
  • jemand/etwas ächzt vor etwas
  • jemand/etwas ächzt vor jemandem/etwas

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Griechenland ächzt unter dem Druck der Europäischen Union. 
    Inglés Greece groans under the pressure of the European Union.
  • Ich machte mich schwer und die Krankenpfleger ächzten und sortierten mir die Arme auf den Bauch. 
    Inglés I became heavy and the nurses groaned and placed my arms on my stomach.
  • Das russische Volk ächzte unter der Knute der Zaren. 
    Inglés The Russian people groaned under the yoke of the tsars.
  • Unterbrochen wird die Stille nur durch das Knacken der Äste, die unter der Last des Schnees ächzen . 
    Inglés The silence is only interrupted by the cracking of the branches that groan under the weight of the snow.
  • Die Tische ächzten unter der Last eines reichhaltigen Büfetts. 
    Inglés The tables groaned under the weight of a lavish buffet.

Frases de ejemplo

Recursos

Traducciones

Inglés groan, creak, moan, groan with, grunt
Ruso кряхтеть, охать, стонать, ахать, ахнуть, вздыхать, охнуть, поскрипывать, ...
Español gemir, crujir
Francés gémir, ahaner, craquer, geindre, grincer, soupirer
Turco inlemek, oflamak, sızlanmak
Portugués gemer, resmungar, suspirar
Italiano cigolare, gemere, gemere da, scricchiolare, sospirare
Rumano gemete, suflare
Húngaro nyög, nyögni, sóhajt, sóhajtozni
Polaco jęczeć, stękać, trzeszczeć, zatrzeszczeć, jęknąć
Griego αναστεναγμός, στεναγμός, τρίζω
Holandés steunen, kermen, kreunen, zuchten
Checo sténat, vzdychat, zasténat
Sueco jämra sig, segnande, stöna, stönande
Danés stønne, klage sig, ånde tungt
Japonés うめく, ため息をつく
Catalán gemegar, queixar-se
Finlandés voihkia, huokailla
Noruego stønne, seie
Vasco kargatu, susmo
Serbio jецати, stenjati, uzdisati, стењати
Macedónio стења, стон
Esloveno stokal, zavzdihovati
Eslovaco stonať, vzdychať
Bosnio stenjati, uzdisati
Croata stenjati, uzdisati
Ucranio піднімати важкість, стогнати
Búlgaro въздишка, стенание
Bielorruso стогнучы
Indonesio merintih
Vietnamita rên, rên rỉ
Uzbeko ingramoq, nola qilmoq
Hindi कराहना
Chino 呻吟
Tailandés ครวญคราง, คราง
Coreano 끙끙거리다, 신음하다
Azerbaiyano inildəmək
Georgiano კვნესა
Bengalí কাতরানো, গোঙানো
Albanés rënkoj
Maratí कण्हणे, कराहणे
Nepalí कराहनु
Télugu గొణగు
Letón vaidēt
Tamil குமுறு
Estonio oigama
Armenio հառաչել
Kurdo nalîn
Hebreoנאנח
Árabeأن، أنين، تأوه، تنهد
Persoآه کشیدن، ناله کردن
Urduآہ بھرنا، آہستہ آہ کرنا
...

Traducciones

Conjugación

ächzt · ächzte · hat geächzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ächzen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 135176