Definición del verbo klettern

a.<ist> zu einem höher gelegenen Ort hinaufsteigen oder von solch einem Ort heruntersteigen

b.<ist, hat> [Sport] einen Berg oder Fels, eine künstliche Anlage nach bestimmten sportlichen Regeln besteigen und gegebenenfalls wieder absteigen, bergsteigen, besteigen, erklimmen, hochsteigen, kraxeln

c.<ist> mehr werden, zunehmen, steigen, zunehmen

z.besteigen, emporsteigen, erklettern, anschwellen, erklimmen, vermehren

(aus+D, auf+A, von+D, über+A, unter+A, in+A, durch+A)

• jemand/etwas klettert auf etwas
• jemand/etwas klettert auf/in etwas
• jemand/etwas klettert auf/unter/in etwas
• jemand/etwas klettert auf/über/in/durch etwas
• jemand/etwas klettert aus etwas
...

• etwas klettert irgendwieviel
• jemand/etwas klettert irgendwohin

pasivo no es posible

b.≡ bergsteigen ≡ besteigen ≡ erklimmen ≡ hochsteigen ≡ kraxeln

c.≡ steigen ≡ zunehmen

z.≡ anschwellen ≡ ansteigen ≡ anwachsen ≡ besteigen ≡ emporsteigen ≡ erklettern ≡ erklimmen ≡ hochklettern ≡ hochkraxeln ≡ hochsteigen, ...

• Die Preise sind wieder geklettert . 
   The prices have climbed again.
• Er ist auf den Baum geklettert . 
   He climbed up the tree.
• Die Katze ist auf den Baum geklettert . 
   The cat has climbed up the tree.
• Der Affe ist auf den Baum geklettert . 
   The monkey climbed up the tree.
• Die Katze ist alleine auf das Dach meines Hauses geklettert . 
   The cat climbed alone onto the roof of my house.
• Er ist mühelos auf den Baum geklettert . 
   He climbed the tree without difficulty.
• Er ist über die Mauerkrone geklettert . 
   He climbed over the wall crown.
• Die Katze ist auf den Nussbaum geklettert . 
   The cat has climbed the walnut tree.
• Japans Handelsüberschuss ist auf eine Rekordhöhe geklettert . 
   Japan's trade surplus soared to a record high.
• Als Kind bin ich gern auf Bäume geklettert . 
   I loved to climb trees when I was a kid.