Definición del verbo kalfatern
Definición del verbo kalfatern (calafatear, impermeabilizar): Stadt; die Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse (zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt) abdichten; k… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
kalfatern
kalfatert
·
kalfaterte
·
hat kalfatert
caulk, calk, grave, make watertight, put on calks, seal
[Verkehr] die Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse (zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt) abdichten; kalfaten, abdichten (beim Schiffbau), abdichten, ausfugen, auskitten
(acus.)
» Sie kalfaterten
das Schiff mit Teer. They caulked the ship with tar.
Significados
- a.[Verkehr] die Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse (zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt) abdichten, kalfaten, abdichten (beim Schiffbau), abdichten, ausfugen, auskitten
- z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.
Conjugación Significados
Usos
Sinónimos
- a.≡ abdichten ≡ ausfugen ≡ auskitten ≡ dichten ≡ fugen ≡ kalfaten ≡ kitten ≡ teeren ≡ verfugen ≡ verkitten, ...
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Sie
kalfaterten
das Schiff mit Teer.
They caulked the ship with tar.
- Der Zimmermann
kalfaterte
den hölzernen Rumpf und setzte ihn überall, wo es nötig war, wieder instand.
The carpenter caulked the wooden hull and repaired it wherever necessary.
Frases de ejemplo
Traducciones
- caulk, calk, grave, make watertight, put on calks, seal
герметизация, конопатить
calafatear, impermeabilizar, sellar
calfater, brayer, calfeutrage
doldurmak, kalafatlamak, sızdırmaz hale getirmek, üstüpülemek
calafetar
calafatare, sigillare
călăfătui, etansare
tömítés
uszczelniać, wysmołować
καλαφατίζω, σφράγιση
afdichten, breeuwen, kalfaten
těsnění
kalfatra, täta
forsegle, kalfatre
防水処理
calafatar
tiivistää
kalfatre, tette
itxura
zaptivanje
запечатување
zatesniti
uťahovať
zaptivanje
zaptivanje
герметизувати, замазувати, замащувати, конопатити
уплътняване
герметызацыя
לאטם
جلفط، عزل، قلف، قلفط
آببندی
سیل بند کرنا، ڈھکنا
Traducciones
Conjugación
kalfatert·
kalfaterte· hat
kalfatert
Presente
kalfat(e)⁴r(e)⁵ |
kalfaterst |
kalfatert |
Pasado
kalfaterte |
kalfatertest |
kalfaterte |
Conjugación