Definición del verbo häufeln

Definición del verbo häufeln (acumular, amontonar): Natur; …; Bildung; bilden von kleinsten Hügeln; schützen und stützen von Pflanzen durch Erdanreicherungen; schichten; kumulieren; anreichern; aufschic… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
häufeln

häufelt · häufelte · hat gehäufelt

Inglés hill, mound, collect, defecate, gather, have a bowel movement, heap, hill up, pile

/ˈhɔʏfl̩n/ · /ˈhɔʏfəlt/ · /ˈhɔʏfəltə/ · /ɡəˈhɔʏfəlt/

[Pflanzen, …, Sprache] bilden von kleinsten Hügeln; schützen und stützen von Pflanzen durch Erdanreicherungen; schichten, kumulieren, anreichern, aufschichten

acus.

» Der Gärtner häufelte Erde um die jungen Pflänzchen. Inglés The gardener heaped soil around the young plants.

Significados

a.bilden von kleinsten Hügeln, schichten, anreichern, aufschichten, aufschütten, auftürmen
b.[Pflanzen] schützen und stützen von Pflanzen durch Erdanreicherungen, schichten
c.sammeln von Stimmen für einen Kandidaten bei einer Wahl, kumulieren
d.[Sprache] Stuhlgang haben
...

Conjugación Significados

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Der Gärtner häufelte Erde um die jungen Pflänzchen. 
    Inglés The gardener heaped soil around the young plants.
  • Der Landwirt und seine Helfer liefen die langen Reihen der neuen Setzlinge entlang, lockerten den Boden mit der Hacke und häufelten die Krume um diese. 
    Inglés The farmer and his helpers walked along the long rows of new seedlings, loosened the soil with the hoe, and heaped the crumb around them.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés hill, mound, collect, defecate, gather, have a bowel movement, heap, hill up, ...
Ruso собирать, накапливать, насыпать, окапывать, окопать, окучивать, окучить, подкрепление, ...
Español acumular, amontonar, acollar, aporcar, agrupar en montoncitos, apilar, reunir
Francés butter, accumuler, chausser, entasser, mettre en tas, amasser, protéger, rassembler
Turco birikmek, küçük tepeler oluşturmak, oy toplamak, toprak yığma, yığmak, yığın oluşturma, yığın oluşturmak
Portugués acumular, amontoar, formar montículos, reunir
Italiano ammonticchiare, ammucchiare, accumulare, accumularsi, raccolta di voti, rialzare, sostenere
Rumano acoperire, adunare, amesteca, forma movile, se îngrămădi, strângere, îngrășare
Húngaro halmozni, halmozás, szavazás gyűjtése, székletürítés, támogatás
Polaco gromadzić, nagromadzać, okopać, okopywać, podpierać, usypywać, wzmacniać, zbierać głosy
Griego στήριξη, συγκέντρωση ψήφων, σωματική ανάγκη, σωρεύω, σωρός, υποστήριξη
Holandés ophopen, hoop, hopen, opstapelen, stapelen, stemmen, verzamelen
Checo hromadit, hromada, kopit, navršit, shromáždit hlasy
Sueco kupa, avföring, högar, samla röster, skydda, stödja
Danés afgang, hyppe, høje, opstabling, stemmesamling, støtte
Japonés 土を盛る, 土盛り, 小山を作る, 排便, 票集め
Catalán apilar, acumular, collir, defecar, muntar, recollir vots
Finlandés kakkaaminen, kasata, kasvien tukeminen, kumpuilla, ulostaminen, äänestää, äänien kerääminen
Noruego beskytte, ha avføring, haug, stemmesanking, støtte
Vasco bozka biltzea, hondakinak pilatu, lurrak pilatzea, mendiak pilatzea
Serbio gomilati, nagomilati, nakupljati, okupljanje glasova, podupirati, stvarati brežuljke, zaštititi
Macedónio групирање, заслон, наслојување, поддршка, празнење, собирање
Esloveno kopičiti, kupčiti, nabrati, podpiranje, zastiranje, zbiranje glasov
Eslovaco hromadiť, kopčiť, mať stolicu, podopierať, zabezpečiť, zhromažďovať hlasy
Bosnio nagomilati, nakupljati, okupljanje, podupirati, stvarati brežuljke, zaštititi
Croata nagomilati, nakupljati, ogrtati, okupljanje glasova, podupirati, stvarati brežuljke, zagrtati, zaštititi
Ucranio групувати, запор, збирати голоси, навалювати, підпирати, підтримувати
Búlgaro насипване, натрупвам, натрупване, подпомагане, събирам, събиране на гласове
Bielorruso запор, збіраць галасы, згрупаваць, накапліваць, падпора, падтрыманне
Indonesio berak, buang air besar, membentuk gundukan kecil, membumbun, mengumpulkan suara, menimbun, menimbun tanah, meraih suara
Vietnamita giành phiếu, vun gốc, vận động phiếu bầu, đại tiện, đắp mô nhỏ, đắp đất, đắp ụ nhỏ, ị
Uzbeko katta hojatga chiqmoq, ovoz to‘plamoq, ovoz yig‘moq, tepachalar hosil qilmoq, tuproq bilan qoplash, tuproq tortish, uyum qilish
Hindi टीले बनाना, ढेर करना, पोटी करना, मिट्टी चढ़ाना, मिट्टी बांधना, वोट जुटाना, वोट बटोरना, शौच करना
Chino 争取选票, 培土, 堆成小土堆, 堆成小堆, 拉屎, 拉票, 排便
Tailandés กองเป็นกองเล็กๆ, ขอคะแนนเสียง, ถ่ายอุจจาระ, พูน, พูนดิน, รวบรวมคะแนนเสียง, อึ
Coreano 더미로 쌓다, 득표하다, 똥을 싸다, 배변하다, 북주다, 작은 둔덕을 만들다, 표를 모으다, 흙 돋우다
Azerbaiyano nəcis ifraz etmək, səs qazanmaq, səs toplamaq, torpaq tökmək, torpaqla örtmək, təpəciklər düzəltmək, yığmaq
Georgiano გორაკებად დაყრა, დაბორცვება, კაკვა, მიწით დაფარება, ხმების მოპოვება, ხმების შეგროვება
Bengalí গাদা করা, ঢিপি করা, পটি করা, ভোট জোগাড় করা, ভোট সংগ্রহ করা, মলত্যাগ করা, মাটি তুলে দেওয়া
Albanés bëj grumbuj, bëj nevojën e madhe, defekuar, grumbulluar, hedh dhe, mbledh vota, mbuloj me dhe, siguron vota
Maratí ढिगारे करणे, ढीग करणे, मते गोळा करणे, मते मिळवणे, माती चढवणे, विसर्जन करणे, शौच करणे
Nepalí थुपार्नु, दिसा गर्नु, पाखाना गर्नु, भोट माग्नु, मत जुटाउनु, माटो चढाउनु, माटो थुपार्नु, साना टीला बनाउनु
Télugu ఓట్లు సాధించడం, ఓట్లు సేకరించడం, గుట్టలు చేయు, మట్టితో కప్పడం, మట్టిని ఎక్కించడం, మలవిసర్జన చేయడం, రాశి చేయు, విసర్జన చేయడం
Letón apbērt ar zemi, defekēt, iegūt balsis, kakāt, sakraut kaudzītēs, vākt balsis
Tamil குவியலாக்குதல், மண் ஏற்று, மலம் கழித்தல், மேடு போடுதல், வாக்கு சேகரித்தல், வாக்குகளை பெறுதல்
Estonio hääli koguma, hääli saama, kakama, kuhja tegema, kuhjama, mullata, roojama
Armenio կղել, կույտ անել, կուտակել, հողով ծածկել, քվեներ հավաքել, քվեներ ստանալ
Kurdo ax lêdan, deng berhevkirin, deng wergirtin, heceta mezin kirin, kom kirin
Hebreoאיסוף קולות، הגנה، לְהִתְעַבֵּר، ערימה، תמיכה
Árabeتكديس، تدعيم، تراكم، جمع الأصوات
Persoانباشتن، توده کردن، جمع آوری آرا، دفع
Urduزمین کا ڈھیر، ووٹ جمع کرنا، پہاڑی بنانا، پیشاب، پیشاب کرنا، ڈھیر بنانا
...

Traducciones

Conjugación

häufelt · häufelte · hat gehäufelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 317155, 317155, 317155, 317155