Definición del verbo gewährleisten

a.garantieren, versichern, dass etwas sichergestellt ist, eine Garantie abgeben, zusichern, garantieren, versprechen, für etwas einstehen

z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

(acus., dat.)

pasivo posible

a.≡ angeloben ≡ garantieren ≡ sicherstellen ≡ verbriefen ≡ verbürgen ≡ versichern ≡ versprechen ≡ zusichern

• Diesen Service können wir nicht gewährleisten . 
   We cannot guarantee this service.
• Durch diesen Leim ist der Zusammenhalt der Bretter gewährleistet . 
   Through this glue, the cohesion of the boards is ensured.
• Die Sicherheit der Passagiere war zu jedem Zeitpunkt gewährleistet . 
   The safety of the passengers was ensured at all times.
• Der luftdichte Abschluss der Verpackung gewährleistet längere Haltbarkeit. 
   The airtight seal of the packaging ensures longer shelf life.
• Die Schneeketten gewährleisteten ein sicheres Vorankommen auf der verschneiten Fahrbahn. 
   The snow chains ensured safe progress on the snowy road.
• Im Allgemeinen müssen Kaufleute Verbrauchern gegenüber zwei Jahre Garantie gewährleisten . 
   In general, merchants must provide consumers with a two-year warranty.