Definición del verbo fungieren

a.wirken (als), sich betätigen (als), (als etwas) dienen, amtieren, wirken, heißen, dienen, herhalten

z.Aún no se ha definido un significado.

(als)

• jemand/etwas fungiert als ein solcher/eine solche
• jemand/etwas fungiert als ein solcher/eine solche/ein solches
• jemand/etwas fungiert als ein solches
• jemand/etwas fungiert als jemand/etwas

pasivo no es posible

a.≡ amtieren ≡ ausüben ≡ darstellen ≡ dienen ≡ eignen ≡ heißen ≡ herhalten ≡ taugen ≡ wirken

• Ich fungierte als Simultandolmetscher. 
   I acted as a simultaneous interpreter.
• Ein Arm-Protektor fungiert als Ellenbogen-Schutz. 
   An arm protector functions as an elbow guard.
• Der Anus fungiert teilweise als Überdruckventil. 
   The anus partially functions as a pressure relief valve.
• Als Überbringerin der freudigen Botschaft fungierte die Bürgermeisterin. 
   The mayor acted as the bearer of the joyful message.
• Er fungierte im alten China als Berater des Kaisers. 
   He served as an advisor to the emperor in ancient China.
• Köche fungieren heute als kulturelle Botschafter, die Selbstbewusstsein demonstrieren. 
   Chefs act today as cultural ambassadors who demonstrate confidence.
• Die alte Öffentlichkeit war durch Medien strukturiert, die, wie unvollkommen auch immer, zwischen Informationsquellen und der Öffentlichkeit vermittelten und als eine Säule der Demokratie fungierten . 
   The old public sphere was structured by media that, however imperfect, mediated between information sources and the public and acted as a pillar of democracy.