Definición del verbo filmen

Definición del verbo filmen (filmar, grabar): einen Film erstellen, bewegte Bilder auf Film oder elektronisch festhalten; in einem Film mitwirken; videografieren; videographieren; aufnehmen; abfil… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

A1 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>
filmen

filmt · filmte · hat gefilmt

Inglés film, shoot, be filming, get on camera, make a film

/ˈfɪl.mən/ · /ˈfɪlmt/ · /ˈfɪl.mtə/ · /ɡəˈfɪlmt/

einen Film erstellen, bewegte Bilder auf Film oder elektronisch festhalten; in einem Film mitwirken; videografieren, videographieren, aufnehmen, abfilmen

(acus.)

» Der Schauspieler filmt gerade in Brasilien. Inglés The actor is currently filming in Brazil.

Significados

a.<trans.> einen Film erstellen, bewegte Bilder auf Film oder elektronisch festhalten
b.<intrans.> in einem Film mitwirken
z.drehen, videografieren, videographieren, aufnehmen, abfilmen

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Der Schauspieler filmt gerade in Brasilien. 
    Inglés The actor is currently filming in Brazil.
  • Er filmt gerne. 
    Inglés He enjoys filming.
  • Sie haben das gefilmt . 
    Inglés They filmed that.
  • Der Plan wird bereits gefilmt . 
    Inglés The plan is already being filmed.
  • Die Männer haben den Missbrauch gefilmt . 
    Inglés The men filmed the abuse.
  • Die haben die jungen Männer automatisch gefilmt . 
    Inglés They automatically filmed the young men.
  • Unterwegs filmen wir Interviews mit sehr verschiedenen Menschen. 
    Inglés On the way, we film interviews with very different people.
  • Die Verknüpfung der Füchse wurde gefilmt . 
    Inglés The connection of the foxes was filmed.
  • Außerdem hat er das gefilmt und die Filme im Internet veröffentlicht. 
    Inglés Moreover, he filmed it and published the films on the internet.
  • Die beiden haben das gefilmt . 
    Inglés The two filmed that.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés film, shoot, be filming, get on camera, make a film
Ruso снимать, заснять на плёнку, произвести киносъёмку, произвести съёмку, производить, производить киносъёмку, производить съёмку, снимать фильм, ...
Español filmar, grabar, rodar, rodar una película, videograbar
Francés filmer, tourner, cinématographier
Turco film çekmek, film yapmak, filmde rol almak, filme almak, filmini çekmek
Portugués filmar, gravar
Italiano filmare, girare
Rumano filma, filmare, înregistra
Húngaro filmez, filmezni, filmre vesz, filmben szerepelni, filmkészítés, filmre felvesz, filmre visz, forgat
Polaco filmować, kręcić film, grać w filmie, nagrywać, nakręcić film, sfilmować, zagrać w filmie
Griego γυρίζω, γυρίζω ταινία, καταγραφή, παίζω, συμμετέχω σε ταινία, φιλμ
Holandés filmen
Checo filmovat, natáčet, natáčet film, natáčettočit film
Sueco filma, spela in
Danés filme, optage, optage film
Japonés 映画を撮る, フィルムを撮る, 撮影する, 映画に出演する
Catalán filmar, gravar, rodar
Finlandés elokuvan tekeminen, elokuvassa esiintyä, filmata, kuvaaminen, kuvata, näytellä
Noruego filme, ta opp
Vasco filma, filmatu, filmatzea
Serbio filmovati, snimati
Macedónio филмирање
Esloveno filmirati, igrati v filmu, snemati, snemati film
Eslovaco filmovať, natočiť, natáčať
Bosnio filmovati, snimati
Croata snimati
Ucranio фільмувати, знімати, знімання
Búlgaro заснемам, снимам, участвам във филм
Bielorruso здымаць, здымак, фільмаваць
Indonesio berperan di film, merekam
Vietnamita quay phim, đóng phim
Uzbeko filmda o'ynash, suratga olish
Hindi फिल्म बनाना, फिल्म में अभिनय करना, शूट करना
Chino 在电影中出演, 拍摄电影
Tailandés ถ่ายทำ, แสดงในภาพยนตร์
Coreano 영화에 출연하다, 촬영하다
Azerbaiyano film çəkmək, filmdə rol oynamaq
Georgiano ფილმის გადაღება, ფილმში თამაში
Bengalí চলচ্চিত্র বানানো, চলচ্চিত্রে অভিনয় করা
Albanés filmoj, të luaj në një film
Maratí चित्रपटात अभिनय करणे, फिल्म बनवणे
Nepalí चलचित्रमा अभिनय गर्नु, फिल्म खींच्नु
Télugu చలనచిత్రం తీసుకోవడం, సినిమాలో నటించడం
Letón filmā aktierēt, filmēt
Tamil திரைப்படம் எடுக்க, படத்தில் நடிக்க
Estonio filmi tegema, filmis näitlema
Armenio ֆիլմ նկարել, ֆիլմում դեր խաղալ
Kurdo filim çêkirin, filimde rol çêkirin
Hebreoלצלם، להשתתף בסרט
Árabeتصوير، فيلم، صور
Persoفیلمبرداری، ساخت فیلم، فیلم ساختن
Urduفلم بنانا، فلم میں کام کرنا، فلم کی عکس بندی
...

Traducciones

Conjugación

filmt · filmte · hat gefilmt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): filmen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 215844, 215844