Definición del verbo vereinbaren

a.eine Abmachung treffen, abmachen, absprechen, ausmachen

b.etwas mit etwas anderem in Übereinstimmung bringen

z.aushandeln, determinieren, übereinkommen (dass), entscheiden, ausschnapsen, festschreiben

(acus., mit+D)

• jemand/etwas vereinbart etwas mit etwas
• jemand/etwas vereinbart etwas mit jemandem
• jemand/etwas vereinbart mit jemandem
• jemand/etwas vereinbart mit jemandem etwas

pasivo posible

a.≡ abmachen ≡ absprechen ≡ ausmachen

z.≡ abmachen ≡ absprechen ≡ akkordieren ≡ aushandeln ≡ auskungeln ≡ ausschnapsen ≡ ausverhandeln ≡ befinden ≡ beschließen ≡ bestimmen, ...

• Was habt ihr vereinbart ? 
   What have you agreed?
• Bei seinem Besuch hat Trump Waffen-Geschäfte vereinbart . 
   During his visit, Trump agreed on arms deals.
• Sie vereinbaren den Preis. 
   They agree on the price.
• Ich möchte einen Termin vereinbaren . 
   I want to make an appointment.
• Könnten wir einen Termin vereinbaren ? 
   Could we schedule an appointment?
• Das ist in dem Vertrag vereinbart . 
   This is agreed in the contract.
• Beim nächsten Mal vereinbaren wir einen Treffpunkt. 
   Next time we'll agree on a meeting place.
• Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. 
   Make another appointment at the front desk.
• Oft lassen sich Kind und Beruf nur schwer miteinander vereinbaren . 
   Often, it is difficult to reconcile children and work.
• Das kann ich moralisch nicht mit mir vereinbaren . 
   It's against my morals.