Definición del verbo entschlüpfen

Definición del verbo entschlüpfen (escaparse, escapar): …; Bildung; entgleiten; aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen; befreien; entfahren; entfliehen; entgleiten con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable

entschlüpfen

entschlüpft · entschlüpfte · ist entschlüpft

escape, slip away, slip out, elude, get away, get out of

/ɛntˈʃlʏpfən/ · /ɛntˈʃlʏpt/ · /ɛntˈʃlʏpftə/ · /ɛntˈʃlʏpft/

[…, Sprache] entgleiten; aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen; befreien, entfahren, entfliehen, entgleiten

(dat.)

» Flink wie ein Wiesel entschlüpfte sie den Bewachern. Quick as a weasel, she slipped past the guards.

Significados

a.aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen, befreien, entfliehen, entkommen, entweichen, erheben

b.[Sprache] unbeabsichtigt herausrutschen, entfahren, entgleiten, herausrutschen

z.entgleiten

Conjugación Significados

Usos

(dat.)

pasivo no es posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ befreien ≡ entfliehen ≡ entkommen ≡ entweichen ≡ erheben ≡ fliehen ≡ herauskommen ≡ herauswinden

b.≡ entfahren ≡ entgleiten ≡ herausrutschen

Sinónimos

Frases de ejemplo

Flink wie ein Wiesel entschlüpfte sie den Bewachern.
Quick as a weasel, she slipped past the guards.
Das Datum ist mir leider einfach so entschlüpft , tut mir leid, ich hätte es natürlich nicht sagen dürfen.
The date has unfortunately just slipped my mind, I'm sorry, I certainly shouldn't have said that.

Frases de ejemplo

Recursos

Recursos

Traducciones

escape, slip away, slip out, elude, get away, get out of

выскользнуть, вырваться, вырываться, сорваться, соскользнуть, срываться, убежать, ускользать, ...

escaparse, escapar, escaparse de, escurrirse de, salir, salir del huevo, salir sin querer

s'échapper, échapper, se sauver, échapper à

kaçmak, sıyrılmak, sızmak

escapar, escapulir-se, escorregar, sair, sair sem querer

sfuggire, evadere, scivolare, sfuggire di bocca, sgattaiolare, sgusciare

evada, scăpa

elmenekül, kicsúszik, kiszabadul

wymknąć się, uciec

ξεφεύγω, διαφεύγω, αποδρώ

ontglippen, ontsnappen, ontvallen

vyklouznout, uniknout, vymanit se, vymknout se

slippa, glida ut, undfalla, undkomma, undslippa

slippe ud, undslippe, glippe, smutte bort

抜け出す, 逃げる, 逃れる

escapar-se, escapolir-se, esmunyir-se, fugir, surtir-se

päästä irti, lipsahtaa, päästä ulos

glippe, slippe unna, slippe ut, unnslippe

ihes egin, ihes

izbeći, iscuriti, pobeći

избегнување, избегнување од

izmakniti se, uhajati, uiti

uniknúť, vymknúť sa, vyskočiť, vysmyknúť sa

izmaknuti, izmaknuti se, izmaći, pobjeći

izmaknuti se, izbjeći, pobjeći

вибратися, випасти, вислизнути, втекти

изплъзвам се, избягвам, изплъзване

выбегчы, выбрасці, выйсці, выскочыць

keluar, meninggalkan, terlepas dari mulut

bỏ lại, lỡ lời, thoát ra

chiqib chiqish, og'izdan chiqib ketmoq, ortda qoldirish

छोड़कर आना, बाहर निकलना, शब्द फिसल जाना

不小心说出, 摆脱, 走出

หลุดออกมา, ละทิ้ง

말이 튀어나오다, 빠져나오다

arxada qoymaq, ağzından çıxıb getmək, çıxmaq

გამოვიდე, წამოცდენა

বাহির হওয়া, শব্দ হঠাৎ বের হয়ে যাওয়া

dal, largohem, të dalë nga goja pa dashje

पुढे सोडणे, बाहेर पडणे, शब्द निघून जाणे

छोड्नु, बाहिर निस्कनु, शब्द निस्कनु

బయటకు రావడం, మాటలు అనూహ్యంగా బయటపడడం

atstāt aiz muguras, izkļūt, izslīdēt

வழுந்து பேசு, வாய் தப்பிச் சொல்லு, வெளியேறு

välja lipsama, välja pääseda

բառ դուրս ընկնել, դուրս գալ, թողնել

derketin, ji dev derketin

לברוח، להשתחרר، להתגלגל

أفلت، الانفلات، الهروب، تملص، ينزلق

فرار کردن، در رفتن، رهایی

نکلنا، باہر آنا، چھڑانا

...

Traducciones

Conjugación

entschlüpft · entschlüpfte · ist entschlüpft

Presente

entschlüpfe

entschlüpfst

entschlüpft

Pasado

entschlüpfte

entschlüpftest

entschlüpfte

Conjugación