Definición del verbo dazwischenfunken

Definición del verbo dazwischenfunken (interferir, interrumpir): etwas durch eigenes Einmischen stören oder unterbrechen; dazwischenreden; schneiden; dazwischenrufen; überschneiden; dazwischenfragen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · intransitivo · separable
dazwischen·funken

funkt dazwischen · funkte dazwischen · hat dazwischengefunkt

Inglés butt in (on), interrupt, intervene, jam the signal, mess up (for), mess up the works, stick one's oar in

/ˈdaːt͡svɪʃn̩ˌfʊŋkən/ · /ˈfʊŋktdaːt͡svɪʃn̩/ · /ˈfʊŋktədaːt͡svɪʃn̩/ · /ˈdaːt͡svɪʃn̩ˌfʊŋkən/ · /ˈdaːt͡svɪʃn̩ɡəˈfʊŋkt/

etwas durch eigenes Einmischen stören oder unterbrechen; dazwischenreden, schneiden, dazwischenrufen, überschneiden, dazwischenfragen

(dat.)

» Ich möchte nicht immer dazwischenfunken , wenn sich die zwei streiten. Inglés I don't want to butt in all the time when the two of them are fighting.

Significados

a.etwas durch eigenes Einmischen stören oder unterbrechen, dazwischenreden, schneiden, dazwischenrufen, überschneiden, dazwischenfragen
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(dat.)

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Ich möchte nicht immer dazwischenfunken , wenn sich die zwei streiten. 
    Inglés I don't want to butt in all the time when the two of them are fighting.
  • Es ist töricht, sich auf Prognosen zu verlassen, weil uns unerwartete Ereignisse immer wieder dazwischenfunken . 
    Inglés It is foolish to rely on forecasts, because unexpected events always interfere.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés butt in (on), interrupt, intervene, jam the signal, mess up (for), mess up the works, stick one's oar in
Ruso вмешательство, перебивание
Español interferir, interrumpir
Francés déranger, interrompre, intervenir vigoureusement, intervenir énergiquement
Turco karışmak, müdahale etmek
Portugués interferir, interrupção
Italiano immischiarsi, interferire, interrompere, intromettersi
Rumano interveni, întrerupe
Húngaro beleavatkozik, közbeszól
Polaco przeszkadzać, wpieprzać się, wpieprzyć się, wtrącać się
Griego παρεμβαίνω
Holandés storen, ertussen komen, onderbreken
Checo přerušit, vměšovat se
Sueco avbryta, störning
Danés blande sig ind
Japonés 干渉する, 邪魔する
Catalán interferir, interrompre
Finlandés keskeyttäminen, väliintulo
Noruego avbryte, blande seg inn
Vasco buruhauste, interferitu
Serbio prekidati, upadati
Macedónio вметнување, пречка
Esloveno prekiniti, vmešavati se
Eslovaco prerušiť, vmiešať sa
Bosnio prekidati, umetati
Croata prekidati, upadati
Ucranio втручатися, перебивати
Búlgaro вмешвам се
Bielorruso перашкодзіць, ўмяшанне
Indonesio menyela
Vietnamita chen vào
Uzbeko oraga kirish
Hindi बीच में टांग अड़ाना
Chino 插话
Tailandés ขัดจังหวะ
Coreano 끼어들다
Azerbaiyano araya girmek
Georgiano ჩარევა
Bengalí মাঝে ঢোকা
Albanés hyn në mes
Maratí मध्ये टांग अडवणे
Nepalí बीचमा पर्नु
Télugu మధ్యలోకి చేర్చడం
Letón iejaukties
Tamil மத்தியில் செருகுதல்
Estonio vahele segama
Armenio միջամտել
Kurdo navda têketin
Hebreoלהפריע، להתערב
Árabeتدخل
Persoمداخله
Urduخلل ڈالنا، مداخلت
...

Traducciones

Conjugación

funkt dazwischen · funkte dazwischen · hat dazwischengefunkt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 795463

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dazwischenfunken