Definición del verbo brausen

Definición del verbo brausen (ensoberbecerse, soplar): laute gleichmäßige Geräusche von sich geben; sehr schnell irgendwohin fahren; rauschen; rasen; duschen; dröhnen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo
brausen
sustantivo
Brausen, das
C2 · verbo · regular · <también: haben · sein · intransitivo · reflexivo>
brausen

braust · brauste · hat gebraust, ist gebraust

Inglés race, roar, rush, bluster, boom, howl, hurtle, quench, roll, shower, storm, swoosh, blare, rumble, speed

laute gleichmäßige Geräusche von sich geben; sehr schnell irgendwohin fahren; rauschen, rasen, duschen, dröhnen

(sich+A)

Significados

a.<hat> laute gleichmäßige Geräusche von sich geben, rauschen, tosen
b.<ist> sehr schnell irgendwohin fahren, rasen, sausen
c.<hat> <también: sich+A> duschen
z.duschen, dröhnen, donnern, rauschen, fegen, tosen

Conjugación Significados

Usos

(sich+A)

  • jemand/etwas braust irgendwohin

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ rauschen ≡ tosen
b.≡ rasen ≡ sausen
c.≡ duschen
z.≡ brettern ≡ donnern ≡ dröhnen ≡ düsen ≡ fegen ≡ flitzen ≡ heizen ≡ jagen ≡ kacheln ≡ preschen, ...

Sinónimos

Traducciones

Inglés race, roar, rush, bluster, boom, howl, hurtle, quench, ...
Ruso мчаться, шуметь, бурлить, бушевать, разбушеваться, греметь, лететь
Español ensoberbecerse, soplar, acelerar, ir rápido, retumbar, rugir
Francés gronder, mugir, aller vite, filer, rugir
Turco gürlemek, hızla gitmek, boğulmak
Portugués andar depressa, apressar, correr, estrondar, roncar, rugir
Italiano correre, sfrecciare, fare la doccia, mugghiare, rombare, rumoreggiare, scrosciare, frusciare, ...
Rumano zbura, se grăbi, turbare, zgomot
Húngaro száguld, zúg, zúgás
Polaco pędzić, szumieć, brać prysznic, gnać, huczeć, zahuczeć, zaszumieć, gonić, ...
Griego βουητό, θόρυβος, κατακλύζω, σφυρίζω
Holandés razen, brullen, snel rijden
Checo osprchovat se, sprchovat se, burácet, hučet, hřmět, řvát, řítit se
Sueco brusa, forsa, rusa iväg, dåna, susande
Danés bruse, brus, sus
Japonés 猛スピードで行く, 轟く, 鳴る
Catalán accelerar, bram, córrer, rugir
Finlandés kaahata, kohina, melskaaminen, vilkkaasti
Noruego bruse, brus, sus
Vasco azkar ibili, bultzada, soinu sendo
Serbio brzeti, bubnjati, grmjati, juriti
Macedónio брзина, брзо возење, буча, громогласен звук
Esloveno brniti, brzeti, hitro voziti, roar
Eslovaco burácať, húčiť, rýchlo jazdiť
Bosnio brzati, bubnjati, grmjati, juriti
Croata brzati, bučati, juriti, zujati
Ucranio мчати, гудіти, ревіти, швидко їхати
Búlgaro бързо, гърмя, рев
Bielorruso гудзець, мчанне, разганяцца, шуміць
Hebreoלנסוע מהר، רעש
Árabeصوت عالٍ، ضجيج، يُجري، يُسرع
Persoسر و صدا کردن، سرعت، غو کردن
Urduشور کرنا، بہت تیز جانا، تیز چلنا، گڑگڑانا

Traducciones

Conjugación

braust · brauste · hat gebraust

braust · brauste · ist gebraust

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 245495, 245495, 245495

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): brausen