Definición del verbo binden

a.<trans.> durch ein Band zusammenhalten, schnüren, fesseln, verknüpfen, festmachen, zusammenfügen

b.<sich+A> sich verpflichten, verpflichten

c.<trans.> dickflüssig, sämig machen, andicken, dicken, eindicken, verdicken

d.<intrans.> Töne legato spielen, verbinden

...

(sich+A, acus., um+A, an+A, unter+A, unter+D, durch+A)

• jemand/etwas bindet an jemanden/etwas
• jemand/etwas bindet etwas an etwas
• jemand/etwas bindet etwas um etwas
• jemand/etwas bindet etwas unter etwas
• jemand/etwas bindet jemanden an etwas
...

pasivo posible

a.≡ befestigen ≡ fesseln ≡ festmachen ≡ schnüren ≡ verknüpfen ≡ zusammenfügen

b.≡ verpflichten

c.≡ andicken ≡ dicken ≡ eindicken ≡ verdicken

d.≡ verbinden

...

• Ich habe Bücher gebunden . 
   I have bound books.
• Mir sind die Hände gebunden . 
   My hands are tied.
• Tom sind Hände und Füße gebunden . 
   Tom's hands and feet are tied.
• Binde deine Schuhe. 
   Tie your shoes.
• Er ist durch sein Versprechen gebunden . 
   He is bound by his promise.
• Er fühlte sich an sein Versprechen gebunden . 
   He felt bound by his promise.
• Sie banden den Dieb an einen Baum. 
   They bound the thief to a tree.
• Er weiß, wie man Bücher bindet . 
   He knows how to bind books.
• Tom band seinen Hund an einen Baum. 
   Tom tied his dog to a tree.
• Sie band sich den Schal um den Hals. 
   She wrapped the scarf round her neck.