Definición del verbo betrauen

Definición del verbo betrauen (asignar, confiar): jemandem eine Aufgabe übertragen, damit dieser sie erledigt; jemanden auf einer Position einstellen, in der er einen Aufgabenbereich zu betreuen hat;… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

betrauen

betraut · betraute · hat betraut

entrust, charge (with), consign to do, entrust (with), entrust with, assign

jemandem eine Aufgabe übertragen, damit dieser sie erledigt; jemanden auf einer Position einstellen, in der er einen Aufgabenbereich zu betreuen hat; anordnen, anheuern, mandatieren, anvertrauen

mit+D, (acus.)

» Ich werde sie mit der Aufgabe betrauen . I will entrust them with the task.

Significados

a.jemandem eine Aufgabe übertragen, damit dieser sie erledigt, anordnen, anvertrauen, auserkoren werden, auserkiesen, ausersehen

b.jemanden auf einer Position einstellen, in der er einen Aufgabenbereich zu betreuen hat, anheuern, einstellen

z.beauftragen, mandatieren, beauftragen, Auftrag erteilen, bestimmen, vorsehen

Conjugación Significados

Usos

mit+D, (acus.)

jemand/etwas betraut jemanden mit etwas
jemand/etwas betraut jemanden mit jemandem/etwas
jemand/etwas betraut mit etwas

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ anordnen ≡ anvertrauen ≡ auserkiesen ≡ ausersehen ≡ beauftragen ≡ befassen ≡ delegieren ≡ übertragen

b.≡ anheuern ≡ einstellen

z.≡ beauftragen ≡ bestimmen ≡ designieren ≡ mandatieren ≡ verdingen ≡ vorsehen ≡ zuweisen

Sinónimos

Frases de ejemplo

Ich werde sie mit der Aufgabe betrauen .
I will entrust them with the task.
Mit der Entscheidung über mögliche Abschüsse wurden zwei Luftwaffengeneräle betraut .
The decision regarding possible shootdowns was entrusted to two air force generals.
Sie wurde mit der Vornahme aller erforderlichen Handelsregisteranmeldungen betraut .
She was entrusted with making all necessary registrations in the commercial register.

Frases de ejemplo

Traducciones

entrust, charge (with), consign to do, entrust (with), entrust with, assign

доверять, поручать, доверить, поручить

asignar, confiar, encomendar, delegar, encargar

confier, charger de, investir de, préposer à, charger

emanet etmek, görevlendirmek, görev vermek

confiar a, encarregar de, confiar, delegar

affidare a, assegnare, incaricare, incaricare di, affidare, delegare

încredința, delega

megbízni, kinevezni

powierzyć, zlecić

αναθέτω, εμπιστεύομαι

opdragen, toevertrouwen

pověřit, svěřit

ansvara för, betrodda, uppdrag, åta

betro én noget, betro, ansætte, overdrage

任せる, 任務を委任する, 委託する

delegar, assignar, encarregar

luottaa, tehtävä, valtuuttaa

betro, ansvar, overlate

ardura eman, eginkizun bat esleitu, konfiantza eman

povjeriti, zadužiti

доверување, задавање, задолжување

zaupati, dati nalogo

zveriť, priradiť

povjeriti, zadužiti

довіряти, доверити, наказувати, покладати, покласти завдання, призначати

доверявам, възлагам, поставям на отговорност

паверыць, даверыць, даручыць

להטיל، להטיל אמון، להפקיד

تكليف، تعيين

محول کردن، مسئولیت دادن، وظیفه دادن

مکلف کرنا، ذمہ داری دینا

Traducciones

Conjugación

betraut · betraute · hat betraut

Presente

betrau(e)⁵

betraust

betraut

Pasado

betraute

betrautest

betraute

Conjugación