Definición del verbo betatschen

Definición del verbo betatschen (manosear, meter mano): jemanden, etwas wenig feinfühlig/plump mit den Fingern berühren/anfassen; abfingern; befingern; sexuell belästigen; anfassen; begrapschen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
betatschen

betatscht · betatschte · hat betatscht

Inglés grope, feel, feel up, have a grope, paw, handle, touch

jemanden, etwas wenig feinfühlig/plump mit den Fingern berühren/anfassen; abfingern, befingern, sexuell belästigen, anfassen, begrapschen

(acus.)

» Astra fragte sich, ob sie hinuntergehen und ihm verbieten sollte, ihre Mutter zu verhöhnen und die Sachen zu betatschen . Inglés Astra wondered if she should go down and forbid him to mock her mother and touch the things.

Significados

a.jemanden, etwas wenig feinfühlig/plump mit den Fingern berühren/anfassen, abfingern, befingern, sexuell belästigen, anfassen, begrapschen
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befingern ≡ befummeln ≡ befühlen ≡ begrabbeln, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Astra fragte sich, ob sie hinuntergehen und ihm verbieten sollte, ihre Mutter zu verhöhnen und die Sachen zu betatschen . 
    Inglés Astra wondered if she should go down and forbid him to mock her mother and touch the things.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés grope, feel, feel up, have a grope, paw, handle, touch
Ruso лапать, щупать, потрогать, прикоснуться
Español manosear, meter mano, parchear, sobar, tocar
Francés peloter, tripoter, palper, tâter
Turco elle dokunmak, elle karıştırmak
Portugués tocar em, acariciar, tocar
Italiano palpeggiare, tastare, sfiorare, toccare
Rumano atingere
Húngaro tapogatni, érinteni
Polaco obmacać, obmacywać, obłapiać, obłapić, dotykać, maczać
Griego αγγίζω, πιάνω
Holandés betasten, aftasten
Checo osahávat, dotýkat se
Sueco klappa, ta på
Danés overbegramse, berøre, røre ved
Japonés さわる, 触れる
Catalán palpar, tocar
Finlandés koskettaa, tarttua
Noruego berøre, ta på
Vasco tocar, ukitu
Serbio dodirnuti, taknuti
Macedónio допирање, пипање
Esloveno dotikati, prijemati
Eslovaco dotknúť sa, pohladkať
Bosnio dodirnuti, tapšati
Croata dodirnuti, tapšati
Ucranio погладити, доторкнутися
Búlgaro докосване, пипане
Bielorruso дотык, пашпарт
Hebreoלגעת، ללטף
Árabeلمس، مس
Persoلمس کردن، دست زدن
Urduچھونا، ملنا

Traducciones

Conjugación

betatscht · betatschte · hat betatscht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 738409

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): betatschen