Definición del verbo anlangen

a.<ist, intrans.> zu einem Ort, einer Stelle gelangen, eintreffen, hinkommen

b.<ist, trans.> etwas, jemand Betrifft jemand, angehen, betreffen, anbelangen

c.<hat, trans.> etwas anfassen, unsittlich berühren, anfassen, berühren, antasten

z.anfassen

(acus., bei+D, auf+D, an+D, in+D)

• jemand/etwas langt an/bei etwas an
• jemand/etwas langt auf/bei/in etwas an
• jemand/etwas langt bei etwas an
• jemand/etwas langt bei/in etwas an

• jemand/etwas langt irgendwo an

pasivo posible

a.≡ eintreffen ≡ hinkommen

b.≡ anbelangen ≡ angehen ≡ betreffen

c.≡ anfassen ≡ antasten ≡ berühren

• Tom war am Tiefpunkt angelangt . 
   Tom hit rock bottom.
• Du bist an deinem Ziel angelangt . 
   You have reached your destination.
• Herr Braun ist an seinem Lebensabend angelangt . 
   Mr. Braun has reached the evening of his life.
• Die Ermittlungen sind an einem toten Punkt angelangt . 
   The investigation has reached a dead end.
• Ihr seid an eurem Ziel angelangt . 
   You have reached your destination.
• Endlich sind wir bei der Jugendherberge angelangt und können uns ein wenig ausruhen. 
   Finally, we have arrived at the youth hostel and can rest a little.
• Während sie sich an den privatesten Fragen aufrieb, war der Otto schon wieder bei viel wichtigeren Dingen angelangt . 
   While she struggled with the most personal questions, Otto was already dealing with much more important things.