Definición del verbo berauben

Definición del verbo berauben (robar, despojar): jemandem etwas, gegebenenfalls auch unter Androhung von Gewalt, wegnehmen; ausrauben; abziehen; rauben; beklauen; (jemanden) abziehen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
berauben

beraubt · beraubte · hat beraubt

Inglés rob, deprive, deprive of, bereave, blag, curtail (of), denude of, depredate, deprive (of), despoil, dispossess, dispossess (of), disseize, divest, divest (of), hi-jack, hijack, jack, prey, rob (of), spoil, spoliate, steal from

/bəˈʁaʊ̯bn̩/ · /bəˈʁaʊ̯pt/ · /bəˈʁaʊ̯ptə/ · /bəˈʁaʊ̯pt/

jemandem etwas, gegebenenfalls auch unter Androhung von Gewalt, wegnehmen; ausrauben, abziehen, rauben, beklauen, (jemanden) abziehen

(acus., dat., gen.)

» Ich beraubte Tom. Inglés I robbed Tom.

Significados

a.jemandem etwas, gegebenenfalls auch unter Androhung von Gewalt, wegnehmen, ausrauben, beklauen
z.abziehen, rauben, beklauen, (jemanden) abziehen, bestehlen, (jemandem) entreißen

Conjugación Significados

Usos

(acus., dat., gen.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Ich beraubte Tom. 
    Inglés I robbed Tom.
  • Ich wurde beraubt . 
    Inglés I was robbed.
  • Sie hat mich beraubt . 
    Inglés She robbed me.
  • Er beraubte mich meines Geldbeutels. 
    Inglés He robbed me of my purse.
  • Der Mann beraubte mich meines Geldbeutels. 
    Inglés The man robbed me of my purse.
  • Die Aufgabe hat ihn aller Energie beraubt . 
    Inglés The task has robbed him of all energy.
  • Im Gefängnis beraubten sie ihn seiner Würde. 
    Inglés In prison, they robbed him of his dignity.
  • Wer an die Liebe seiner Erben glaubt, dem ist aller Witz beraubt . 
    Inglés Whoever believes in the love of their heirs is deprived of all wit.
  • Dieses Gesetz wird uns unserer Grundrechte berauben . 
    Inglés This law will deprive us of our basic rights.
  • Frei will ich leben und also sterben, niemand berauben und niemand beerben. 
    Inglés I want to live and die free, to rob no one and to succeed no one.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés rob, deprive, deprive of, bereave, blag, curtail (of), denude of, depredate, ...
Ruso ограбить, грабить, лишать, обкрадывать, обокрасть, отнимать, отнять, отъять, ...
Español robar, despojar, despojar de, desposeer de, desvalijar, expoliar, privar, privar de, ...
Francés voler, déposséder, dépouiller, dérober, dévaliser, priver, ravir
Turco elinden almak, mahrum bırakmak, soygun, soymak
Portugués roubar, despojar de, esbulhar, privar, privar de, roubar a, roubar de, tirar de
Italiano privare, rapinare, derubare, derubare di, orbare di, predare, privare di, rapire, ...
Rumano jefui, priva
Húngaro kirabol, megfosztani
Polaco obrabować, ograbienie, okraść, pozbawiać, pozbawić, zabranie
Griego αφαίρεση, ληστεία, ληστεύω, στερώ
Holandés beroven, afnemen, ontrieven
Checo okrást, oloupit, olupovat, připravovat, připravovatavit, ukrást, zbavit
Sueco beröva, plundra, råna, stjäla
Danés berøve
Japonés 取り上げる, 奪う
Catalán robar, privar
Finlandés ryöstää, riistää, viedä
Noruego berøve, frata, rane
Vasco bortxatu, lapurtu
Serbio oteti, pljačkati
Macedónio земање, ограбување
Esloveno ograbiti, zaseči
Eslovaco okradnúť, zbaviť
Bosnio oteti, pljačkati
Croata opljačkati, oteti
Ucranio грабувати, позбавити
Búlgaro лишавам, ограбвам
Bielorruso абіраваць, адбіраць
Indonesio merampok
Vietnamita cướp
Uzbeko o'g'irlab olish
Hindi लूटना
Chino 抢劫
Tailandés ปล้น
Coreano 강탈하다
Azerbaiyano qarət etmək
Georgiano გაძარცვა, ძარცვა
Bengalí লুট করা
Albanés rrëmbej
Maratí लूटणे
Nepalí डकैती गर्नु
Télugu లూట్ చేయడం
Letón aplaupīt
Tamil திருடு
Estonio röövima
Armenio խլել
Kurdo dizîn, talan kirin
Hebreoשוד
Árabeسلب، نهب
Persoربودن، غارت کردن
Urduلوٹنا، چھیننا
...

Traducciones

Conjugación

beraubt · beraubte · hat beraubt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 544947

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): berauben