Definición del verbo benebeln

Definición del verbo benebeln (embriagar, achispar): so beeinflussen (z. B. durch Alkohol), dass eine Person nicht mehr richtig klar denken kann; leicht betäuben; berauschen; knallen; betäuben; einschläf… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>
benebeln

benebelt · benebelte · hat benebelt

Inglés daze, addle, befog, befuddle, bemuse, cloud, mist, stupefy

/bəˈneːbl̩n/ · /bəˈneːbl̩t/ · /bəˈneːbl̩tə/ · /bəˈneːbl̩t/

so beeinflussen (z. B. durch Alkohol), dass eine Person nicht mehr richtig klar denken kann; leicht betäuben; berauschen, knallen, betäuben, einschläfern

(sich+A, acus.)

» Tom ist ganz benebelt . Inglés Tom is quite dazed.

Significados

a.<sich+A> so beeinflussen (z. B. durch Alkohol), dass eine Person nicht mehr richtig klar denken kann, berauschen, betäuben, einschläfern, verwirren
z.leicht betäuben, knallen, berauschen, (jemanden) beschwipsen

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Tom ist ganz benebelt . 
    Inglés Tom is quite dazed.
  • Tom fühlte sich etwas benebelt . 
    Inglés Tom felt a bit woozy.
  • Hat dir das Fasten den Verstand benebelt ? 
    Inglés Has fasting clouded your mind?
  • Es ist Europameisterschaft und Deutschland noch immer benebelt vom Erfolg in Brasilien. 
    Inglés It is the European Championship and Germany is still dazed from the success in Brazil.
  • Nach einer durchzechten Nacht ist sie jetzt völlig benebelt . 
    Inglés After a night of partying, she is now completely drunk.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés daze, addle, befog, befuddle, bemuse, cloud, mist, stupefy
Ruso опьянять, дурманить, запутывать, одурманивать, одурманить
Español embriagar, achispar, aturdir, nublar, ofuscar
Francés abrutir, étourdir
Turco sarhoş etmek, sersemletmek, tütsülenmek
Portugués confundir, deixar tonto, embriagar, estontear
Italiano annebbiare, confondere, inebriare, intorpidire, obnubilare, rintontire
Rumano ameți, confuza
Húngaro kábít, zavar
Polaco odurzać, odurzyć, oszołomić, otumaniać
Griego θολώνω, μπερδεύω
Holandés bedwelmen, benevelen, verblinden
Checo omámit, otupit
Sueco berusa, förvirra
Danés bedøve, forvirre
Japonés ぼんやりさせる, 酩酊させる
Catalán confondre, embriagar
Finlandés huumata, sumeuttaa
Noruego bedøve, forvirre
Vasco lurrundu, maldatu
Serbio obmanuti, zamućivati
Macedónio замаглување, запушување
Esloveno omamiti, zavesti
Eslovaco omámiť, zaviesť
Bosnio omamiti, zavesti
Croata omamiti, zavesti
Ucranio запаморочити, збити з пантелику
Búlgaro замъглявам, обърквам
Bielorruso заблытаць, засмучаць
Indonesio membingungkan, membius
Vietnamita lú lẫn
Uzbeko aqlini chalg'itmoq
Hindi नशा कराना, भ्रमित करना
Chino 使人糊涂
Tailandés ทำให้งง, ทำให้มึนงง
Coreano 취하게 하다, 혼미하게 하다
Azerbaiyano zehni bulandırmaq
Georgiano გაბრუება, დაბინდვა
Bengalí বুদ্ধি বিভ্রান্ত করা
Albanés përhumb mendjen
Maratí भ्रमित करणे, मत्त करणे
Nepalí भ्रमित गर्नु
Télugu మనసును గందరగోళం చేయడం
Letón apmulsināt, apžilbināt
Tamil மூளை குழப்புவது
Estonio uimastama
Armenio շփոթեցնել
Kurdo mêst kirin, sermêst kirin
Hebreoלהשפיע، לטשטש
Árabeتخدير، تعتيم
Persoمست کردن، گیج کردن
Urduبے ہوش کرنا، غافل کرنا
...

Traducciones

Conjugación

benebelt · benebelte · hat benebelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): benebeln

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 738745