Definición del verbo beleuchten

Definición del verbo beleuchten (iluminar, enfocar): etwas mit Licht anstrahlen; sich gedanklich mit etwas untersuchend beschäftigen; anstrahlen; untersuchen; referieren; erleuchten con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
beleuchten

beleuchtet · beleuchtete · hat beleuchtet

Inglés illuminate, examine, illumine, light, light up, emblaze, explore, highlight, shine (on)

/bəˈlɔɪçtən/ · /bəˈlɔɪçtət/ · /bəˈlɔɪçtətə/ · /bəˈlɔɪçtət/

etwas mit Licht anstrahlen; sich gedanklich mit etwas untersuchend beschäftigen; anstrahlen, untersuchen, referieren, erleuchten

(acus.)

» Die Straße ist beleuchtet . Inglés The street is lit.

Significados

a.etwas mit Licht anstrahlen, anstrahlen, bestrahlen, anleuchten
b.sich gedanklich mit etwas untersuchend beschäftigen, untersuchen
z.referieren, erleuchten, anstrahlen, beschreiben, erhellen, illuminieren

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Die Straße ist beleuchtet . 
    Inglés The street is lit.
  • Der Mond beleuchtete das Zimmer. 
    Inglés The moon lit the room.
  • Er hat es nicht einmal beleuchtet . 
    Inglés He didn't even illuminate it.
  • Die Erde wird von der Sonne beleuchtet . 
    Inglés The Sun lights the Earth.
  • Der Raum wird von einer einzigen Lampe beleuchtet . 
    Inglés The room is lit by a single lamp.
  • Ich habe zwei Beispiele ausgewählt, welche den Sachverhalt aus zwei verschiedenen Richtungen beleuchten werden. 
    Inglés I have selected two examples that will illuminate the issue from two different perspectives.
  • Die Morgensonne beleuchtete es. 
    Inglés The morning sun illuminated it.
  • Das Flutlicht beleuchtet das Rollfeld. 
    Inglés The floodlights illuminate the runway.
  • Die Scheinwerfer der Feuerwehr beleuchtete die Unfallstelle. 
    Inglés The headlights of the fire department illuminated the accident site.
  • Das warme Licht des Sonnenuntergangs beleuchtet die Landschaft. 
    Inglés The warm light of the sunset is illuminating the landscape.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés illuminate, examine, illumine, light, light up, emblaze, explore, highlight, ...
Ruso освещать, озарить, озарять, осветить, подсвечивать, разъяснять
Español iluminar, enfocar, examinar, alumbrar, analizar, iluminación, lucir, aclarar
Francés éclairer, examiner, illuminer
Turco aydınlatmak, ışıklandırmak, incelemek, ışık vermek, aydınlanmak
Portugués iluminar, alumbrar, alumiar, analisar, esclarecer, focalizar, focar, iluminação
Italiano illuminare, analizzare, esaminare, illuminazione, rischiarare
Rumano analiza, ilumina, iluminare, luminare
Húngaro kivilágít, megvilágítani, felderít, felvilágosít, fényesíteni, kifejteni, megvilágosít, megvilágít
Polaco oświetlać, analizować, iluminować, naświetlać, oświetlić
Griego φωτίζω, αναδεικνύω, αναλύω, διαφωτίζω, εξετάζω
Holandés belichten, verlichten, beschijnen, schijnen op
Checo osvětlit, objasnit, osvětlovat, osvětlovatlit, osvětlování
Sueco belysa, belysning, upplysa, lysa upp
Danés belyse, oplyse
Japonés 照らす, 明るくする, 照明する, 考察する
Catalán il·luminar, il·luminació, investigar
Finlandés valaista, tutkia, valottaa
Noruego belyse, belysning, lyse opp, opplyse
Vasco argitu, argiztapen, argiztatu, aztertu
Serbio osvetliti, razjasniti
Macedónio осветлувам, осветлување
Esloveno osvetliti, osvetlitev, razjasniti
Eslovaco osvetliť, osvetlenie, preskúmať
Bosnio osvijetliti, osvjetliti, razjasniti
Croata osvijetliti, osvjetliti, razjasniti
Ucranio освітлювати, вивчати, висвітлювати, підсвічувати, досліджувати, освічувати
Búlgaro осветявам, изяснявам, осветление
Bielorruso аналізаваць, асвятляць, разглядаць
Indonesio menerangi, menganalisis, mengkaji
Vietnamita chiếu sáng, phân tích, xem xét
Uzbeko o'rganmoq, tahlil qilish, yoritmoq
Hindi रोशन करना, विचार करना, विश्लेषण करना
Chino 分析, 探讨, 照亮
Tailandés พิจารณา, วิเคราะห์, ส่องสว่าง
Coreano 검토하다, 비추다, 조명하다
Azerbaiyano araşdırmaq, təhlil etmək, ışıqlandırmaq
Georgiano ანათება, გაანალიზება, შესწავლა
Bengalí আলোকিত করা, আলোচনা করা, বিশ্লেষণ করা
Albanés analizoj, ndriçoj, shqyrtoj
Maratí पडताळणे, रोशन करणे, विश्लेषण करणे
Nepalí अध्ययन गर्नु, चम्काउनु, विश्लेषण गर्नु
Télugu పరిశీలించడం, ప్రకాశించడం, విశ్లేషణ చేయడం
Letón apgaismot, apskatīt, izpētīt
Tamil ஆராய்தல், பரிசீலனை, விளக்குதல்
Estonio analüüsima, uurima, valgustama
Armenio լուսավորել, ուսումնասիրել, վերլուծել
Kurdo lêkolîn kirin, ronîtin, şirove kirin
Hebreoלהאיר، לחקור
Árabeأضاء، أنار، إضاءة، تسليط الضوء على
Persoبررسی کردن، تحقیق کردن، نورافشانی
Urduتحقیق کرنا، جائزہ لینا، روشنی دینا، چمکانا
...

Traducciones

Conjugación

beleuchtet · beleuchtete · hat beleuchtet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 272327, 272327

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beleuchten