Definición del verbo beengen

Definición del verbo beengen (apretar, cohibir): in den Bewegungsmöglichkeiten des Körpers einschränken; in den Handlungsmöglichkeiten einschränken; behindern; beschränken; einengen; einschränken con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
beengen

beengt · beengte · hat beengt

Inglés restrict, cramp, hinder, inhibit, stifle, constrain, limit

in den Bewegungsmöglichkeiten des Körpers einschränken; in den Handlungsmöglichkeiten einschränken; behindern, beschränken, einengen, einschränken

(acus.)

» Diese ganzen Vorschriften beengen mich. Inglés These whole regulations restrict me.

Significados

a.in den Bewegungsmöglichkeiten des Körpers einschränken, behindern, beschränken, einengen, einschränken, einzwängen
b.in den Handlungsmöglichkeiten einschränken, behindern, beschränken, einengen, einschränken, einzwängen
z.behindern, beschränken, einengen, ins Bockshorn jagen

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Diese ganzen Vorschriften beengen mich. 
    Inglés These whole regulations restrict me.
  • Die Kleidung beengte ihn, er hatte seit dem Tod seiner Tante zugenommen. 
    Inglés The clothes were tight on him, he had gained weight since his aunt's death.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés restrict, cramp, hinder, inhibit, stifle, constrain, limit
Ruso ограничивать, давить, стеснять, сужать
Español apretar, cohibir, estrangular, oprimir, limitar, restringir
Francés boudiner, gêner, serrer, limiter, restreindre
Turco daraltmak, sıkmak, sınırlamak
Portugués restringir, apertar, constranger, limitar
Italiano limitare, comprimere, restringere, stringere a, ristretta
Rumano îngusta, limita, restricționa
Húngaro korlátoz
Polaco ograniczać
Griego πνίγω, στενεύω, περιορίζω, συμπιέζω
Holandés beklemmen, benauwen, beperken, inperken
Checo omezovat, omezovatzit, zužovat, zúžit, omezit, ohraničit, restrikce
Sueco begränsa, hindra, hämma, inskränka
Danés indskrænke, gøre beklemt, indsnævre, nedtrykke, begrænse
Japonés 制限する, 束縛する
Catalán limitació, limitar, restricció
Finlandés ahdistaa, rajoittaa, rajoittaminen
Noruego begrense, innskrenke
Vasco mugatu, mugimenduan murriztu, murriztu
Serbio ograničiti, sužiti
Macedónio ограничува
Esloveno omejiti, zmanjšati
Eslovaco obmedziť, stiahnuť
Bosnio ograničiti, sužavati, sužiti
Croata ograničiti, sužiti
Ucranio обмежувати, звужувати
Búlgaro ограничавам, стеснявам
Bielorruso абмяжоўваць, змяншаць, узмяншаць
Hebreoלהגביל، לצמצם
Árabeتقييد، تضييق
Persoمحدود کردن، تنگ کردن
Urduمحدود کرنا، پابند کرنا

Traducciones

Conjugación

beengt · beengte · hat beengt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 739898, 739898

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beengen