Definición del verbo auspacken

Definición del verbo auspacken (desempacar, desenvolver): etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen; ein Geständnis machen, etwas verraten; aufmachen; ausplaudern; entlarven; entpacken con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

A2 · verbo · haben · regular · separable · pasivo · <también: transitivo · intransitivo>
aus·packen

packt aus · packte aus · hat ausgepackt

Inglés unpack, unwrap, blow the whistle (on), confess, dish the dirt, do one's unpacking, pack out, reveal, reveal all, speak mind, speak one's mind, spill the beans, talk, tell all, unbox

etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen; ein Geständnis machen, etwas verraten; aufmachen, ausplaudern, entlarven, entpacken

(acus., aus+D, mit+D, vor+D, über+A)

» Tom hat ausgepackt . Inglés Tom has unpacked.

Significados

a.etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen, aufmachen, auswickeln, entnehmen
b.ein Geständnis machen, etwas verraten, ausplaudern, enthüllen, gestehen, verraten, erzählen
z.entlarven, entpacken, gestehen, zu erkennen geben, geständig sein, offen legen

Conjugación Significados

Usos

(acus., aus+D, mit+D, vor+D, über+A)

  • jemand packt etwas aus etwas aus
  • jemand packt vor jemandem aus
  • jemand/etwas packt mit jemandem aus
  • jemand/etwas packt über jemanden aus
  • jemand/etwas packt über jemanden/etwas aus
  • jemand packt etwas irgendwohin aus

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ aufmachen ≡ auswickeln ≡ entnehmen
b.≡ ausplaudern ≡ enthüllen ≡ erzählen ≡ gestehen ≡ verraten
z.≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ decouvrieren ≡ dekuvrieren ≡ demaskieren ≡ enthüllen ≡ entlarven ≡ entpacken ≡ enttarnen ≡ gestehen, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Tom hat ausgepackt . 
    Inglés Tom has unpacked.
  • Hast du die Sachen ausgepackt ? 
    Inglés Did you unpack the things?
  • Tom wollte auspacken . 
    Inglés Tom wanted to unpack.
  • Er packte sein Geschenk aus . 
    Inglés He opened his present.
  • Tom packt gerade seinen Koffer aus . 
    Inglés Tom is unpacking his suitcase.
  • Tom packt immer noch seine Kleider aus . 
    Inglés Tom is still unpacking his clothes.
  • Ich öffnete meinen Koffer und begann ihn auszupacken . 
    Inglés I opened my suitcase and started unpacking it.
  • Ich habe meine Sachen noch nicht einmal ausgepackt . 
    Inglés I haven't even unpacked my stuff.
  • Maria packt gerade aus . 
    Inglés Mary is unpacking.
  • Tom hat endlich ausgepackt und hat seinen ganzen Ärger bei uns abgeladen. 
    Inglés Tom finally unpacked and unloaded all his anger on us.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés unpack, reveal, unwrap, blow the whistle (on), confess, dish the dirt, do one's unpacking, pack out, ...
Ruso распаковать, распаковывать, выкладывать, выложить, вынимать, вынуть, прогнать, прогонять, ...
Español desempacar, desenvolver, desembalar, desempaquetar, deshacer las maletas, abrir, deshacer, confesar, ...
Francés déballer, déballer la vérité, décaisser, décocher, défaire, démouler, dépaqueter, désemballer, ...
Turco ifşa etmek, açmak, açıklamak, kutu açmak, paketi açmak, paketten çıkartmak, ambalajı açmak, ortaya çıkarmak
Portugués desempacotar, abrir, confessar, desembalar, desembrulhar, desfazer, desfazer as malas, desencaixotar, ...
Italiano disimballare, aprire, disfare, disfare la valigia, disfare le valigie, raccontare, sballare, scartare, ...
Rumano desface, despacheta, dezvălui, mărturisi
Húngaro kicsomagol, kipakol, kitálal, bevallani, felbont, kibont, kirak, elárulni
Polaco rozpakować, rozpakowywać, rozwijać, rozwinąć, sypać, sypnąć, wypakować, wyśpiewać, ...
Griego ξεπακετάρω, αδειάζω, ανοίγω, βγάζω στη φόρα, ξετυλίγω, αποκαλύπτω, ομολογία
Holandés uitpakken, zijn gemoed luchten, bekennen, onthullen
Checo rozpovídat se, vybalovat, vybalovatlit, odhalit, přiznat, rozbalit
Sueco packa upp, lätta, lätta sitt hjärta, avslöja, erkänna
Danés pakke ud, sladre, afsløre, tilstå, udpakke
Japonés 開ける, 告白する, 明かす, 荷物を開ける, 開封する
Catalán desembalar, desembolicar, confessar, obrir, revelar
Finlandés purkaa, myöntää, paljastaa
Noruego pakke ut, spytte ut, avsløre, innrømme
Vasco despackatu, konfesioa egin, zerbait agerian utzi
Serbio raspakovati, otkriti, priznati
Macedónio издавање, откривање, распакува
Esloveno priznati, razkriti, razpakirati
Eslovaco vybaliť, vybaľovať, odhaliť, priznať, rozbaliť
Bosnio otkriti, priznati, raspakovati
Croata otkriti, priznati, raspakirati
Ucranio розпаковувати, розгортати, зізнатися
Búlgaro изваждам, признавам, разкривам, разопаковам
Bielorruso выдаць, зрабіць прызнанне, разупакаваць
Hebreoלגלות، להתוודות، לפרוק
Árabeأخرج من الطرد، أفرغ، أفرغ الحقائب، فتح التغليف، اعتراف، تفريغ، فتح
Persoباز کردن، افشاگری کردن، اعتراف کردن، فاش کردن
Urduنکالنا، کھولنا، اعتراف کرنا، کچھ بتانا

Traducciones

Conjugación

packt aus · packte aus · hat ausgepackt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 67073, 67073

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auspacken