Definición del verbo auffressen

Definición del verbo auffressen (devorar, acabar): komplett verzehren (ohne Reste übrig zu lassen); aufessen; vertilgen; auffuttern; hinunterschlingen; verschlingen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>
auf·fressen

frisst auf · fr auf (fräße auf) · hat aufgefressen

Inglés devour, eat up, gobble up

/ˈaʊ̯fˌfʁɛsn̩/ · /ˈfʁɪst aʊ̯f/ · /fʁaːs aʊ̯f/ · /ˈfʁɛːsə aʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˈfʁɛsn̩/

komplett verzehren (ohne Reste übrig zu lassen); aufessen, vertilgen, auffuttern, hinunterschlingen, verschlingen

(acus.)

» Ich könnte dich auffressen . Inglés I could eat you.

Significados

a.komplett verzehren (ohne Reste übrig zu lassen), aufessen, auffuttern
z.vertilgen, hinunterschlingen, verschlingen, fressen, verputzen, wegputzen

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Ich könnte dich auffressen . 
    Inglés I could eat you.
  • Sie werden deine Himbeeren auffressen . 
    Inglés They'll eat your raspberries.
  • Die Katze hat die Maus aufgefressen . 
    Inglés The cat has eaten the mouse.
  • Gerade frisst die Katze Maus auf . 
    Inglés Right now, the cat is eating the mouse.
  • Die Feldmäuse haben das Getreide der Bauern aufgefressen . 
    Inglés The field mice were eating up the farmers' grain.
  • Die Stute Julia hat das komplette Gras aufgefressen . 
    Inglés The mare Julia has eaten all the grass.
  • Die meisten Tiere fressen die Nachgeburt auf . 
    Inglés Most animals eat the afterbirth.
  • Die Vermögenssteuer hat einen erheblichen Teil meines Erbes aufgefressen . 
    Inglés The wealth tax has eaten up a significant part of my inheritance.
  • Lassen Sie zu, dass Ihr Traum Ihr Leben bestimmt, damit nicht Ihr Leben Ihren Traum auffrisst . 
    Inglés Allow your dream to determine your life, so that your life does not consume your dream.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés devour, eat up, gobble up
Ruso пожирать, сжирать, съедать, есть, поглощать, пожрать, сожрать, съесть
Español devorar, acabar, comer, consumir
Francés dévorer, engloutir, manger
Turco tüketmek, yemek, yiyip bitirmek
Portugués devorar, consumir
Italiano divorare, divorare completamente, mangiare, mangiare tutto
Rumano devora, mânca tot
Húngaro felfal
Polaco pożerać, pożreć, zeżreć, zjadać, zżerać
Griego καταβροχθίζω, τρώω
Holandés opeten, opvreten, verorberen
Checo sežrat, sníst
Sueco äta upp
Danés fortære, æde op
Japonés 食べ尽くす
Catalán consumir, devorar
Finlandés ahmia, syödä loppuun
Noruego fortære, spise opp
Vasco jateko
Serbio pojedati
Macedónio потполно изедено
Esloveno popolnoma pojesti, požreti
Eslovaco zjesť
Bosnio pojesti, požderati
Croata pojesti, požderati
Ucranio з'їсти, поглинути
Búlgaro изяждам
Bielorruso з'есці
Indonesio menghabiskan
Vietnamita ăn hết, ăn sạch
Uzbeko barchasini yeb tugatmoq, yeb tugatmoq
Hindi खा डालना, खा लेना
Chino 吃光
Tailandés กินให้หมด
Coreano 다 먹어치우다
Azerbaiyano hamısını yemək
Georgiano სრულად ჭამა
Bengalí খেয়ে ফেলো
Albanés ha krejt
Maratí खाऊन टाकणे, खाऊन संपवणे
Nepalí पूरा खानु
Télugu పూర్తిగా తిను
Letón apēst, izēst visu
Tamil முழுமையாகச் சாப்பிடு
Estonio söö üles
Armenio ամբողջությամբ ուտել
Kurdo hemî xwarin, temam xwarin
Hebreoלטרוף
Árabeيأكل بالكامل
Persoبلعیدن، خوردن
Urduکھا جانا
...

Traducciones

Conjugación

frisst auf · fr auf (fräße auf) · hat aufgefressen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auffressen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 526213