Definición del verbo abgewöhnen

Definición del verbo abgewöhnen (deshabituar, dejar de): eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben; dafür sorgen, dass jemand eine Gewohnheit aufgibt; aufhören; abbringen; aufhören (mit); (jemandem etwas) a… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>
ab·gewöhnen

gewöhnt ab · gewöhnte ab · hat abgewöhnt

Inglés unlearn, break (of), break a habit, break of, give up, overcome, give up habit

eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben; dafür sorgen, dass jemand eine Gewohnheit aufgibt; aufhören, abbringen, aufhören (mit), (jemandem etwas) austreiben

(sich+D, sich+A, acus., dat., gen.)

» Du musst dir das abgewöhnen . Inglés You must get rid of such a habit.

Significados

a.<sich+D> eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben, aufhören, einstellen, verzichten, Abstand nehmen, loskommen
b.dafür sorgen, dass jemand eine Gewohnheit aufgibt, abbringen
z.aufhören (mit), (jemandem etwas) austreiben, aufgeben, (jemandem etwas) aberziehen, einstellen, beilegen

Conjugación Significados

Usos

(sich+D, sich+A, acus., dat., gen.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Du musst dir das abgewöhnen . 
    Inglés You must get rid of such a habit.
  • Ich habe mir den Kaffee abgewöhnt . 
    Inglés I have given up coffee.
  • Reden über Angelegenheiten, die durch Reden nicht entschieden werden können, muss man sich abgewöhnen . 
    Inglés One must stop talking about matters that cannot be decided by talking.
  • Er hat sich das Rauchen abgewöhnt . 
    Inglés He got out of the habit of smoking.
  • Damit hat er sich das Stottern abgewöhnt . 
    Inglés Thus, he has gotten rid of his stuttering.
  • Er schaffte es allein, sich das Nägelkauen abzugewöhnen . 
    Inglés He managed to stop biting his nails by himself.
  • Mein Vorsatz für das neue Jahr ist, mir das Trinken abzugewöhnen . 
    Inglés My resolution for the new year is to quit drinking.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés unlearn, break (of), break a habit, break of, give up, overcome, give up habit
Ruso отвыкать, отучать, отвыкнуть, отучить, бросать, бросить, отказаться, отказываться, ...
Español deshabituar, dejar de, desacostumbrar, desacostumbrarse a, deshabituar de, deshabituarse de, quitarse, deshacerse, ...
Francés déshabituer de, se guérir de, abandonner, désaccoutumer, se défaire
Turco alışkanlıktan kurtarmak, alışkanlığı bırakmak, kötü alışkanlıktan kurtulmak
Portugués desacostumar, desabituar de, desabituar-se de, abandonar hábito, desabituar
Italiano disabituare a, disabituare, abituarsi
Rumano dezvăța
Húngaro leszokik, leszoktat, lemondatni, lemondás, leszok, megfosztás
Polaco odzwyczajać od, odzwyczajać, oduczyć, pozbyć się nawyku, zrzucić nawyk
Griego ξεσυνηθίζω, απαλλάσσομαι, απογαλακτίζω, ξεπερνώ
Holandés afleren, afwennen, ontwennen, afgewennen
Checo odnaučit, odvyknout
Sueco avvänja
Danés afvænne, fravænne
Japonés 習慣をやめさせる, やめる, 習慣をやめる
Catalán deshabituar
Finlandés vieroittaa, luopua
Noruego venne av med, avvenne
Vasco ohartu, ohiturak uztea
Serbio odviknuti, odviknuti se
Macedónio отвикнување
Esloveno odvaditi
Eslovaco odnaučiť, odvyknúť
Bosnio odviknuti
Croata odviknuti, odviknuti se
Ucranio відучити
Búlgaro отучвам
Bielorruso адвыкаць, адвыкнуць
Hebreoלהפסיק، להפסיק הרגל
Árabeتخلص من عادة، الإقلاع عن عادة، التخلي عن عادة
Persoترک عادت، عادت را ترک کردن
Urduعادت چھوڑنا

Traducciones

Conjugación

gewöhnt ab · gewöhnte ab · hat abgewöhnt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 165861, 165861

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abgewöhnen