Definición del verbo sistieren
Definición del verbo sistieren (detener, arrestar): Regierung; Bildung; hemmen oder aufhalten; Verfahren aufheben, einstellen; unterbrechen; abführen; aufhören (mit); wegbringen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
sistieren
sistiert
·
sistierte
·
hat sistiert
detain, suspend, adjourn, arrest, discontinue, hinder, introduce, present, stay, stop, terminate
[Recht, Fachsprache] hemmen oder aufhalten; Verfahren aufheben, einstellen; unterbrechen, abführen, aufhören (mit), wegbringen
acus.
» Der Prozess muss sistiert
werden. The process must be suspended.
Significados
- a.hemmen oder aufhalten, unterbrechen
- b.[Recht] Verfahren aufheben, einstellen
- c.zur Feststellung der Personalien zur Polizeiwache bringen
- d.Personen zur mündlichen Verhandlung mitbringt, durch eine Partei selbst (also ungeladen) stellen
- ...
Conjugación Significados
Usos
Sinónimos
- a.≡ unterbrechen
- z.≡ abführen ≡ abholen ≡ ablegen ≡ abstellen ≡ aufgeben ≡ beenden ≡ beilegen ≡ bleibenlassen ≡ einstellen ≡ mitnehmen, ...
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Der Prozess muss
sistiert
werden.
The process must be suspended.
- Nach dem Eingriff
sistierte
die Blutung.
After the procedure, the bleeding stopped.
- Ebenso ist der durch eine Straftat Verletzte berechtigt, von jedem dabei Anwesenden die Nennung seines Namens zu verlangen und den sich etwa Weigernden polizeilich
sistieren
zu lassen.
Similarly, the victim of a crime has the right to demand the name of any present person and can have the police stop anyone who refuses.
Frases de ejemplo
Traducciones
- detain, suspend, adjourn, arrest, discontinue, hinder, introduce, present, ...
приостановить, доставить в полицию, задержать, задерживать, останавливать, отменить, представлять, прекратить, ...
detener, arrestar, frenar, interrumpir, llevar, presentar, sobreseer, suspender
arrêter, interrompre, suspendre, appréhender, festhalten, interner, introduire, présenter, ...
davet etmek, duraklatmak, durdurmak, engellemek, getirmek, gözaltına almak, iptal etmek, polis karakoluna götürmek
suspender, apresentar, detenção, deter, impedir, interromper, parar, prisão, ...
fermare, sospendere, arrestare, far cessare, festhalten, interrompere, ostacolare, portare, ...
suspenda, întrerupe, detenție, opri, reținere, încetini
akadályoz, felfüggeszt, meghallgatásra hoz, megszüntet, megállít, rendőrségre vinni
wstrzymać, wstrzymywać, zawiesić, aresztować, aresztować tymczasowo, hamować, przyprowadzać, zatrzymać, ...
διακόπτω, παράδοση, παράσταση, παρεμποδίζω, παύω, σταματώ
aanhouden, onderbreken, opschorten, remmen, schorsen, stoppen, tegenhouden
zadržet, bránit, pozastavit, předvolat, přivést na policejní stanici, zrušit
avbryta, fastställa, föra, hindra, identifiera, inställa, stoppa, upphäva
standse, anholde, anholdelse, hæmme, indkalde, ophæve, stoppe
停止する, 中止する, 出廷する, 妨げる, 拘留する, 逮捕する
aturar, detenció, detenir, identificació, introduir, presentar, suspendre
pidättää, esittää, estää, menettelyt keskeyttää, menettelyt lopettaa, viedä poliisiasemalle
hemme, innbringe, innkalle, oppheve, stanse, stoppe
gelditu, atxilotu, atzeratu, ekartzea, prozedura etetea
izvestiti, obavestiti, obustaviti, prekinuti, privedi, sprečiti, uhapsiti, zaustaviti
задржување, запирање, престанок, пречка, приведување, присуствува
postopek preklicati, pripeljati, pripeljati na policijsko postajo, ustaviti, ustaviti postopek, zadržati
obmedziť, pozastaviť, predloženie, predložiť, zadržať, zastaviť, zrušiť
iznijeti, obustaviti, prekinuti, privedi, usporiti, zadržati
iznijeti, obustaviti, predstaviti, prekinuti, privedenjem policiji, spriječiti, zaustaviti
виставити, гальмувати, доставити, затримати, зупинити, зупиняти, представити, припинити
задържам, задържане, представяне, прекратяване, спирам, спиране
выносіць, затрымліваць, прадстаўляць, прыпыняць, прыпыніць, спыняць, спыніць
הבאה לתחנת המשטרה، להביא، להפסיק، לסיים، לעכב، לעצור
إحضار، وقف، إعاقة، إلغاء
متوقف کردن، بازداشت، بازداشتن، حضور، لغو کردن
ختم کرنا، روکنا، رکنا، معطل کرنا، پولیس کے حوالے کرنا، پیش کرنا، گرفتار کرنا
Traducciones
Conjugación
sistiert·
sistierte· hat
sistiert
Presente
sistier(e)⁵ |
sistierst |
sistiert |
Pasado
sistierte |
sistiertest |
sistierte |
Conjugación