Traducción del sustantivo alemán Verschleierung

Verschleierung, die

Traducciones

 disguise, obfuscation, veiling, camouflage, concealment, cover-up, deception, obscuration, ...

 завуали́рование, маскиро́вка, сокры́тие, завеса, покрытие, завуалирование, маскировка

 encubrimiento, enmascaramiento, ocultación, cobertura, disimulo, tela, velado, velo

 dissimulation, blanchiment, camouflage, enfumage, masquage, voile, couvre-chef, déguisement, ...

 kamuflaj, örtü, saklama, örtme

 encobrimento, ocultação, cobertura, dissimulação, tela, velamento

 velatura, camuffamento, camuffatura, dissimulazione, mimetizzazione, occultamento, copertura, velamento, ...

 mascare, acoperire, camuflaj, material, pânză

 elrejtés, eltakarás, fátyol

 osłonięcie, ukrycie, ukrywanie, zasłonienie, maskowanie, materiał, przykrycie, tkanina, ...

 απόκρυψη, συγκάλυψη, κάλυμμα, επικάλυψη, κάλυψη, παραπλάνηση, ύφασμα

 verhulling, bedekking, bedrog, misleiding, weefsel

 maskování, závoj, převlek, zakrytí, zatajení

 dölja, förvrängning, slöja, väv

 tilsløring, dækning, skjule, slør, væv

 覆い, 隠蔽, ベール, 偽装

 cobertura, dissimulació, encobriment, teixit, velament

 peittäminen, hämääminen, kankaan peittäminen, verho, verhoaminen

 dekke, skjuling, slør, tilsløring, vev

 ehundea, estaldura, estalkatze, estalki, estalkia, maskarada

 maskiranje, obmanjivanje, pokriće, pokrov, tkanina, zamagljivanje

 завера, обман, покривање, ткаенина

 prekrivanje, maskiranje, tkanina, zavajanje, zavijanje

 závoj, klam, maskovanie, prikrývka, zakrytie

 maskiranje, obmanjivanje, pokriće, zavjesa

 maskiranje, obmanjivanje, pokrov, prekrivanje, tkanina

 завіса, покриття, замаскування, прикриття

 завеса, завоалиране, покривало, покриване, прикритие

 завеса, завуаляванне, заслона, павязка, падман, пакрыццё

הסתרה، כיסוי، הטעיה، רעלה

إخفاء، تضليل، تغطية، حجاب، غطاء

پوشش، پرده، پنهان‌سازی

پردہ، پوشش، پوشیدگی، چادر، چھپانا، ڈھانپنا

das Bedecken mit transparentem oder dichtem Gewebe; Verhüllung

Traducciones

 veiling, covering

 завеса, покрытие

 cobertura, velamento

 επικάλυψη, κάλυμμα

 copertura, velamento

 couvre-chef, voile

 eltakarás, fátyol

 cobertura, velado

 zakrytí, závoj

 завіса, покриття

 przykrycie, zasłona

 mascare, acoperire

 kamuflaj, örtme

 verhulling, bedekking

 dekke, slør

 dölja, slöja

 peittäminen, verhoaminen

 завуаляванне, пакрыццё

 завеса, покриване

 prekrivanje

 estalkatze, estalki

 maskiranje, pokriće

 覆い, 隠蔽

 zakrytie, závoj

 prekrivanje, zavijanje

 dækning, slør

 cobertura, velament

 покривање

 pokriće, zamagljivanje

تغطية

پرده، پوشش

پردہ، ڈھانپنا

הסתרה، כיסוי

das Gewebe selbst, das hierfür verwendet wird; Schleier

Traducciones

 covering, veil

 завеса, покрытие

 cobertura, tela

 κάλυμμα, ύφασμα

 velatura, copertura

 tissu, voile

 eltakarás, fátyol

 tela, velo

 převlek, závoj

 завіса, покриття

 materiał, tkanina

 material, pânză

 kamuflaj, örtü

 bedekking, weefsel

 vev

 väv

 kankaan peittäminen, verho

 завеса, павязка

 завеса, покривало

 pokrov, tkanina

 ehundea, estalkia

 maskiranje, zavjesa

 ベール, 覆い

 prikrývka, závoj

 prekrivanje, tkanina

 væv

 cobertura, teixit

 ткаенина

 pokrov, tkanina

حجاب، غطاء

پرده، پوشش

پوشش، چادر

כיסוי، רעלה

bewusste Täuschung oder Irreführung, um einen wahren Sachverhalt zu verbergen; Bemäntelung, Bemäntlung, Kaschierung, Verdunkelung, Verdunklung

Traducciones

 disguise, obfuscation, veil

 завуалирование, маскировка

 encobrimento, dissimulação

 κάλυψη, παραπλάνηση

 mascheramento, velamento

 dissimulation, déguisement

 elrejtés, eltakarás

 encubrimiento, disimulo

 maskování, zatajení

 замаскування, прикриття

 maskowanie, zatajenie

 mascare, camuflaj

 saklama, örtü

 bedrog, misleiding

 skjuling, tilsløring

 dölja, förvrängning

 hämääminen, peittäminen

 заслона, падман

 завоалиране, прикритие

 maskiranje, obmanjivanje

 estaldura, maskarada

 maskiranje, obmanjivanje

 偽装, 隠蔽

 klam, maskovanie, závoj

 maskiranje, zavajanje

 dækning, skjule

 dissimulació, encobriment

 завера, обман

 maskiranje, obmanjivanje

إخفاء، تضليل

پنهان‌سازی، پوشش

پوشیدگی، چھپانا

הטעיה، הסתרה

Traducciones

 camouflage, concealment, cover-up, deception, disguise, obfuscation, obscuration, obscuring, spoofing, veiling

 encubrimiento, enmascaramiento, ocultación

 blanchiment, camouflage, dissimulation, enfumage, masquage

 camuffamento, camuffatura, dissimulazione, mimetizzazione, occultamento, velatura

 osłonięcie, ukrycie, ukrywanie, zasłonienie

 encobrimento, ocultação

 завуали́рование, маскиро́вка, сокры́тие

 tilsløring

 απόκρυψη, συγκάλυψη