Traducción del sustantivo alemán Tippelbruder

Tippelbruder, der

Traducciones

 drifter, journeyman, vagrant, wanderer

 бездомный, блуждающий ремесленник, бомж, бродяга

 aprendiz, caminante, nómada, vagabundo

 Obdachloser, Streuner, apprenti, clodo, voyageur

 evsiz, gezgin usta, seyyah usta, sokak serserisi

 artesão viajante, caminhoneiro, mendigo, sem-teto

 vagabondo, apprendista, senzatetto, viandante

 om fără adăpost, ucenic

 kóborló, vándorlegény

 włóczęga, bezdomny, wędrowny rzemieślnik, łazęga

 άστεγος, μαθητευόμενος, ταξιδιώτης

 tippelbroeder, zwervende persoon, zwerver

 bezdomovec, toulavý řemeslník, tulák

 hemlös, vandrande hantverkare

 herreløs, landstryger, vandrende håndværker, vandrer

 ホームレス, 放浪職人, 浮浪者, 職人の旅

 aprenent, sense sostre

 koditon, kulkuri, vaeltaja

 heimløs, vandrende håndverker, vandrer

 bidaiari, etxegabe

 beskućnik, lutač, putujući majstor, školovani majstor

 бездомник, потепен брат

 brezdomni, potepuh, tavžentar

 bezdomovec, cestovný remeselník, pouťový remeselník, tulák

 beskućnik, lutač, putujući majstor

 beskućnik, lutač, putujući majstor, putujući radnik

 блукач, бездомний

 бездомник, занаятчия, пътешественик, скитник

 бездомны, блукаючы майстар

נודד، חניך

تلمذ، متشرد

بی‌خانمان، جوال

آوارہ کاری، بے گھر شخص، سفر کرنے والا کاریگر

Person, die ohne festen Wohnsitz umherzieht; Clochard, Landstreicher, Penner, Obdachloser, Streuner

Traducciones

 drifter, vagrant, wanderer

 бездомный, бомж

 mendigo, sem-teto

 άστεγος

 senzatetto, vagabondo

 Obdachloser, Streuner

 kóborló

 nómada, vagabundo

 bezdomovec, tulák

 бездомний, блукач

 bezdomny, włóczęga

 om fără adăpost

 evsiz, sokak serserisi

 zwervende persoon, zwerver

 heimløs, vandrer

 hemlös

 koditon

 бездомны

 бездомник, скитник

 beskućnik, lutač

 etxegabe

 beskućnik, lutač

 ホームレス, 浮浪者

 bezdomovec, tulák

 brezdomni, potepuh

 herreløs, vandrer

 sense sostre

 бездомник

 beskućnik, lutač

متشرد

بی‌خانمان

بے گھر شخص

נודד

Handwerker, beispielsweise ein Zimmermann, der bei verschiedenen Lehrmeistern in verschiedenen Städten lernen will und deshalb auf Wanderschaft ist

Traducciones

 journeyman

 блуждающий ремесленник

 artesão viajante, caminhoneiro

 μαθητευόμενος, ταξιδιώτης

 apprendista, viandante

 apprenti, voyageur

 vándorlegény

 aprendiz, caminante

 toulavý řemeslník

 блукач

 wędrowny rzemieślnik

 ucenic

 gezgin usta, seyyah usta

 tippelbroeder

 vandrende håndverker

 vandrande hantverkare

 kulkuri, vaeltaja

 блукаючы майстар

 занаятчия, пътешественик

 putujući majstor, putujući radnik

 bidaiari

 putujući majstor

 放浪職人, 職人の旅

 cestovný remeselník, pouťový remeselník

 tavžentar

 vandrende håndværker

 aprenent

 потепен брат

 putujući majstor, školovani majstor

تلمذ

جوال

آوارہ کاری، سفر کرنے والا کاریگر

חניך، נודד

Traducciones

 landstryger

 clodo

 vagabondo

 włóczęga, łazęga

 бродяга