Traducción del sustantivo alemán Starrsinn

Traducción del sustantivo alemán Starrsinn: terquedad, tozudez, cabezonería, obstinación, puntiglio, tesón para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · sustantivo · masculino · regular · -s, -

Starrsinn, der

Traducciones

Inglés obstinacy, stubbornness, headiness, opinionatedness, inflexibility, mulishness, pig-headedness
Ruso упрямство, непреклонность, упря́мство
Español terquedad, tozudez, cabezonería, obstinación, puntiglio, tesón
Francés entêtement, obstination, opiniâtreté, psychorigidité
Turco dikkafalılık, dikkat, inat, inatçılık
Portugués teimosia, birra, imobilismo, intransigência, nhurra, obstinada, obstinação, tenacidade
Italiano ostinatezza, puntiglio, testardaggine, caparbietà, cocciutaggine, ostinazione
Rumano obstinație, îndărătnicie
Húngaro makacsság, nyakasság, önfejűség
Polaco upór, zawziętość
Griego ξεροκεφαλιά, πείσμα
Holandés hardnekkigheid, koppigheid, koppigjeid, starre, stijfhoofdigheid
Checo neústupnost, paličatost, svéhlavost, tvrdohlavost, umíněnost, zatvrzelost
Sueco envishet, obstinat, stubbornhet
Danés stivsind, stædighed, træskhed
Japonés 強情, 頑な, 頑固
Catalán obstinació, tenacitat
Finlandés itsepäisyys, jankkuus
Noruego stivhet, trangsynthet
Vasco egonkor, iraunkortasun
Serbio nepopustljivost, tvrdoglavost
Macedónio непопустливост, упорство
Esloveno nepopustljivost, trma
Eslovaco neústupnosť, tvrdohlavosť, hlavatosť, vzdorovitosť
Bosnio tvrdoglavost
Croata nepopustljivost, tvrdoglavost
Ucranio негнучкість, упертість
Búlgaro непокорство, упоритост
Bielorruso некарыслівы, упартасць
Indonesio dogmatisme
Vietnamita chủ nghĩa giáo điều
Uzbeko dogmatizm
Hindi जिद
Chino 教条主义
Tailandés ลัทธิ
Coreano 독단
Azerbaiyano dogmatizm
Georgiano დოგმატიზმი
Bengalí জিদ
Albanés dogmatizëm
Maratí जिद
Nepalí डग्माटिज्म
Télugu డోగ్మాటిజం
Letón dogmatisms
Tamil டாக்மடிஸம்
Estonio dogmatisms
Armenio դոգմատիզմ
Kurdo dogmatîzm
Hebreoעקשנות
Árabeعناد، تعنت
Persoسخت‌عقیده
Urduضد، ہٹ دھرمی

Resumen
a. sustantivo · masculino · regular · -s, -

eine Geisteshaltung oder ein krankhafter Geisteszustand, an einer einmal gefundenen Meinung unbeugsam, unbelehrbar und rigoros festzuhalten; Beharrlichkeit, Beständigkeit, Bockigkeit, Borniertheit, Dickköpfigkeit

Traducciones

Inglés obstinacy, stubbornness, headiness, inflexibility, mulishness, opinionatedness
Francés entêtement, obstination, opiniâtreté
Italiano testardaggine, caparbietà, cocciutaggine, ostinatezza, ostinazione, puntiglio
Japonés 強情, 頑な, 頑固
Holandés hardnekkigheid, koppigjeid, starre
Polaco upór, zawziętość
Portugués birra, imobilismo, nhurra, obstinada, teimosia, tenacidade
Ruso упрямство, непреклонность
Sueco envishet, obstinat, stubbornhet
Eslovaco neústupnosť, tvrdohlavosť, hlavatosť, vzdorovitosť
Español terquedad, cabezonería, obstinación, puntiglio, tozudez
Checo neústupnost, paličatost, tvrdohlavost, umíněnost, zatvrzelost
Húngaro makacsság, nyakasság, önfejűség
Griego πείσμα
Ucranio негнучкість, упертість
Rumano obstinație, îndărătnicie
Turco dikkat, inat
Noruego stivhet, trangsynthet
Finlandés itsepäisyys, jankkuus
Bielorruso некарыслівы, упартасць
Búlgaro непокорство, упоритост
Croata nepopustljivost, tvrdoglavost
Vasco egonkor, iraunkortasun
Bosnio tvrdoglavost
Esloveno nepopustljivost, trma
Danés stædighed, træskhed
Catalán obstinació, tenacitat
Macedónio непопустливост, упорство
Serbio nepopustljivost, tvrdoglavost
Hindi जिद
Coreano 독단
Uzbeko dogmatizm
Maratí जिद
Letón dogmatisms
Kurdo dogmatîzm
Bengalí জিদ
Tamil டாக்மடிஸம்
Chino 教条主义
Estonio dogmatisms
Armenio դոգմատիզմ
Télugu డోగ్మాటిజం
Vietnamita chủ nghĩa giáo điều
Tailandés ลัทธิ
Georgiano დოგმატიზმი
Nepalí डग्माटिज्म
Azerbaiyano dogmatizm
Indonesio dogmatisme
Albanés dogmatizëm
Árabeعناد
Persoسخت‌عقیده
Urduضد، ہٹ دھرمی
Hebreoעקשנות
z. sustantivo · masculino · regular · -s, -

Traducciones

Inglés headiness, obstinacy, opinionatedness, pig-headedness, stubbornness
Español terquedad, tesón, tozudez
Francés entêtement, psychorigidité
Italiano ostinatezza, puntiglio
Polaco upór
Ruso упря́мство
Checo svéhlavost
Danés stivsind
Griego ξεροκεφαλιά
Holandés koppigheid, stijfhoofdigheid
Portugués intransigência, obstinação, teimosia
Turco dikkafalılık, inatçılık
Árabeتعنت، عناد

Sinónimos

a.≡ Beharrlichkeit ≡ Beständigkeit ≡ Bockigkeit ≡ Borniertheit ≡ Dickköpfigkeit ≡ Eigensinn ≡ Eigensinnigkeit ≡ Obstination ≡ Rigorismus ≡ Sturheit, ...

Sinónimos

Declinación

Starrsinn(e)s · -

Declinación
 

Comentarios



Entrada

⁶ lenguaje sofisticado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 115855