Definición del sustantivo Orientierung

a.das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten

b.das Sich-zurecht-Finden der eigenen Person in Raum und Zeit, das Sich-Verschaffen eines Überblickes, auch in unübersichtlichen Situationen, die grundlegende Bedingung für Handlungsfähigkeit

c.Haltung, Einstellung, Ausrichtung, zum Beispiel in politischen Fragen oder auch Fragen der Sexualität

d.[Geschichte] das Konzentrieren auf bestimmte Grundsätze und Ziele, gedanklich sich danach ausrichten, sich einen Leitfaden, eine Leitlinie zu eigen machen

...

No se han definido sinónimos todavía.

• Tom hat seine Orientierung verloren. 
   Tom has lost his orientation.
• Ich verliere schnell die Orientierung in einer neuen Umgebung. 
   I can easily get lost in a new environment.
• Berufsfelder dienen der beruflichen Orientierung . 
   Professional fields serve for career orientation.
• Ich verlor im Schneesturm die Orientierung . 
   I lost my sense of direction in the snowstorm.
• Eine Klassifizierung von Europastraßen hilft zur besseren Orientierung . 
   A classification of European roads helps with better orientation.
• Sensibilisierte Verbraucher suchen Orientierung . 
   Sensitized consumers seek orientation.
• Keiner darf aufgrund seiner sexuellen Orientierung diskriminiert werden. 
   No one may be discriminated against because of their sexual orientation.
• Er leidet an Demenz und verliert zunehmend seine Orientierung . 
   He suffers from dementia and is increasingly losing his orientation.
• Wir erwarten eine klare Orientierung auf die Beschlüsse der Parteiführung. 
   We expect a clear orientation towards the decisions of the party leadership.
• In den Mondbädern kristallisierten sich viele von Sabinas Wünschen und Orientierungen . 
   In the moon baths, many of Sabina's wishes and orientations crystallized.