Definición del adjetivo voll
Definición del adjetivo alemán voll (lleno, borracho): mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört; betrunken; ausgebucht; abgefüllt; voller;… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario.
adjetivo
voll
adverbio
voll⁵
voll
voll
·
voller
⁵ ·
am vollsten
⁵
full, complete, filled, filled with, sozzled, chubby, drunk, plump, rich
mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört; betrunken; ausgebucht, abgefüllt, voller, drall
» Es ist voll
. It's full.
Significados
- a.mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört, ausgebucht, belegt, besetzt, gefüllt
- b.<comp> betrunken, abgefüllt, besoffen, blau, breit, hacke
- c.<comp> fast vollständig angefüllt mit etwas, voller
- d.<comp> mit einem kräftigen, würzigen Aroma oder Geschmack
- ...
Declinación y comparación Significados
Sinónimos
- a.≡ ausgebucht ≡ belegt ≡ besetzt ≡ gefüllt
- b.≡ abgefüllt ≡ besoffen ≡ blau ≡ breit ≡ hacke ≡ zu
- c.≡ voll
- e.≡ drall ≡ füllig
- ...
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Es ist
voll
.
It's full.
- Das ist
voll
cool.
This is well good.
- Das Essen ist
voll
lecker.
The food is really delicious.
- Ich hatte einen
vollen
Tag.
I've had a busy day.
- Es regnet schon sieben
volle
Tage.
It has been raining for seven full days.
- Der Garten war
voll
mit gelben Blumen.
The garden was full of yellow flowers.
- Alles ist
voller
Blut.
Everything is full of blood.
- Redet nicht mit
vollem
Mund.
Don't speak with your mouth full.
- Mit
vollem
Munde spricht man nicht.
One does not speak with a full mouth.
- Tom genießt das Leben in
vollen
Zügen.
Tom lives life to the fullest.
Frases de ejemplo
Traducciones
- full, complete, filled, filled with, sozzled, chubby, drunk, plump, ...
полный, насыщенный, пьяный, бухой, полный чего-либо, абсолютный, круглый, наполненный, ...
lleno, borracho, completo, gordo, grueso, intenso, relleno, rico, ...
plein, ivre, soûl, être bourré, complet, entier, potelé, riche, ...
dolu, sarhoş, tam, şişman, aromatik, kapsamlı, tombul, toplu
cheio, bebado, borracho, repleto, pleno, bêbado, completo, forte, ...
pieno, completo, essere ubriaco, intero, paffuto, ricco, rotondo, ubriaco
plin, complet, întreg, beat, rotund, sățios, îmbătat
telt, teljes, teli, tele, dús, gazdag, korlátlan, részeg
pełny, pijany, całkowity, intensywny, okrągły, pulchny
γεμάτος, ολόκληρος, πλήρης, έντονος, μεθυσμένος, παχύς, πλούσιος, στρογγυλός
vol, volledig, dronken, rijk, totaal
plný, baculatý, celý, opilý, úplný
full, fyllig, fullständig, helhjärtad, packad, berusad, fylld, helt, ...
fyldig, fyldt, beruset, fuld, fyldt med, helt, kraftig, rund
いっぱい, 酔っ払い, いっぱいの, 満ちた, ふくよか, 全体の, 完全な, 満杯の, ...
ple, borratxo, curull, grassonet, ocupat, rodanxó, sobreïxent, vessant, ...
täysi, täynnä, juopunut, kokonainen, pullea, pyöreä, täyteläinen, voimakas
full, fyldig, beruset, fullstendig, fylt, helt, kraftig, rund
beteta, betegarri, osorik, bete, edon, goxoa, oso
pun, bogat, deblja, neograničen, pijan, potpun, puna, snažan
полен, полн, богат, дебел, силен, цел
poln, bogat, cel, debel, pijan, popoln
plný, celý, okrúhly, opitý, silný, úplný
pun, bogat, cijeli, pijan, potpun, puno
pun, bogat, cijeli, pijan, potpun, puno, snažan
повний, заповнений, наповнений, насичений, переповнений, ароматний, круглий, п'яний
пиян, пълно, пълен, дебел, наситен, цял
поўны, абсалютны, ароматны, моцны, напоўнены, насычаны, п'яны, цалкам
מלא، עשיר، שיכור، שלם، שמן
ممتلئ، سمين، غير محدود، كامل، مخمور، مليء، مملوء
پر، پُر، تمام، غنی، مست، چاق، کامل
بھرا ہوا، مکمل، بے قید، غنی، موٹا، نشے میں، گول
Traducciones
Declinación y comparación
voll·
voller⁵ · am
vollsten⁵
Masculino
voller |
vollen |
vollem |
vollen |
Femenino
volle |
voller |
voller |
volle |
voll·
voller⁵ · am
vollsten⁵
Masculino
vollerer⁵ |
volleren⁵ |
vollerem⁵ |
volleren⁵ |
Femenino
vollere⁵ |
vollerer⁵ |
vollerer⁵ |
vollere⁵ |
voll·
voller⁵ · am
vollsten⁵
Masculino
vollster⁵ |
vollsten⁵ |
vollstem⁵ |
vollsten⁵ |
Femenino
vollste⁵ |
vollster⁵ |
vollster⁵ |
vollste⁵ |
Declinación y comparación