Significado del adjetivo alemán raubeinig

Significado del adjetivo alemán raubeinig (rudo, áspero): wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins; bärbeißig; barsch; brüsk; derb con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

adjetivo · comparación · regular

raubeinig

Significados

wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet, in der Art eines Raubeins, bärbeißig, barsch, brüsk, derb

Resumen
adjetivo · comparación · regular

Descripciones

  • wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet
  • in der Art eines Raubeins

Sinónimos

≡ barsch ≡ brüsk ≡ bärbeißig ≡ derb ≡ harsch ≡ hart ≡ herb ≡ nassforsch ≡ rau ≡ rigoros ≡ rüde ≡ scharf ≡ unfreundlich ≡ unhöflich ≡ grob⁵ ≡ pampig⁵ ≡ raubauzig⁵ ≡ ruppig⁵ ≡ rüpelhaft⁵ ≡ schroff⁵ ≡ ungehobelt⁵ ≡ ungeschliffen⁵ ≡ unzivilisiert

Traducciones

Inglés bluff, rough-and-ready, rugged, coarse, gruff, rough
Ruso грубый, неотёсанный, резкий, грубоватый, крупный, неделикатный
Español rudo, áspero
Francés bourru, dur, rude, rébarbatif, brut, rugueux, âpre
Turco kaba, sert
Portugués áspero, rústico
Italiano burbero, rude, selvatico, aspro, ruvido, spigoloso
Rumano aspru, aspr, brutal, dur
Húngaro durva, barátságos, zord
Polaco łobuzerski, chropowaty, grubiański, szorstki
Griego τραχύς, σκληρός
Holandés ruw, grof, robust
Checo hrubý, neotesaný, drsný
Sueco råbarkad, ruggig, grovhuggen, grovt
Danés grove, røff, vild
Japonés 無骨な, 粗野な
Catalán rude, gros, grosser, tos
Finlandés karkea, karu
Noruego grove, ruggen
Vasco bakarra, garratz
Serbio grub, robustan, surov, čvrst
Macedónio суров, груб
Esloveno neotesan, grobian, robust, trd
Eslovaco dravý, drsný, hrubý
Bosnio grub, nepristojan, robustan, čvrst
Croata grub, neugledan, čvrst
Ucranio суворий, грубий
Búlgaro груб, дебелокож, суров
Bielorruso грубаваты, грубы, дубавы
Hebreoגס، מחוספס
Árabeخشن
Persoخشن
Urduکھردرا، بے ڈھنگا، سخت مزاج

Traducciones

Sinónimos

≡ barsch ≡ brüsk ≡ bärbeißig ≡ derb ≡ harsch ≡ hart ≡ herb ≡ nassforsch ≡ rau ≡ rigoros, ...

Sinónimos

Declinación y comparación

raubeinig · raubeiniger · am raubeinigsten

raubeinig · raubeiniger · am raubeinigsten

raubeinig · raubeiniger · am raubeinigsten

Declinación y comparación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 435754