Significado del adjetivo alemán nackt
Significado del adjetivo alemán nackt (desnudo, calvo): …; Natur; Menschen; keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; keine Haare aufweisend; kahl; blank; bar; bloß; schonungslos con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.
adjetivo · regular · <también: comparación · sólo atributivo>
Resumen
nackt
Significados
- a.<s. comp.> keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend, nicht bekleidet, nicht bedeckt, bloß, entblößt, frei, unbedeckt
- b.<comp> [Menschen] keine Haare aufweisend, kahl
- c.<comp> [Tiere] kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend, kahl
- d.<comp> [Pflanzen] ohne Laub, kahl, unbelaubt
- e.<comp> [Pflanzen] ohne Hülse, mit glatter Schale
- f.<comp> [Natur] keinen Pflanzenwuchs aufweisend, kahl, unbewachsen
- g.<comp> keine schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend, kahl, nüchtern, schmucklos
- h.<comp> keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt, blank, bloß, unbedeckt
- i.<comp, sólo atr.> ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar, sachlich, bar, blank, rein, offenkundig, schonungslos
- j.<comp> nichts als, für sich allein, bloß
Resumen
Descripciones
- keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend
- nicht bekleidet, nicht bedeckt
- wie Gott jemanden geschaffen hat, barfuß bis zum Hals, im Adamskostüm, im Evaskostüm
Sinónimos
≡ bloß ≡ entblößt ≡ frei ≡ unbedeckt ≡ unbekleidet ≡ bar⁷ ≡ adamitisch⁶ ≡ enthüllt⁶ ≡ entkleidet⁶ ≡ ausgezogen⁵ ≡ blank⁵ ≡ entblättert⁵ ≡ hüllenlos⁵ ≡ ohne⁵ ≡ textilfrei⁵ ≡ blutt⁹Descripciones
-
Pflanzen:
- ohne Hülse, mit glatter Schale
Descripciones
- keine schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend
Sinónimos
≡ kahl ≡ nüchtern ≡ schmucklosDescripciones
- keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt
Sinónimos
≡ blank ≡ bloß ≡ unbedecktDescripciones
- ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar
- sachlich
Sinónimos
≡ bar ≡ blank ≡ nüchtern ≡ offenkundig ≡ rein ≡ schonungslos ≡ ungeschminkt ≡ unverblümt ≡ unverhülltTraducciones
bare, naked, bald, exposed, mere, nude, obvious, unadorned, ...
голый, обнаженный, безрастительный, нагой, открытый, явный
desnudo, calvo, claro, descubierto, evidente, obvio, pelado, sin hojas, ...
nu, clair, nu comme, seul, simple, à même, évident
çıplak, açık, kuru, kel, sade, belirgin, nü, saçsız, ...
nu, despido, claro, desnudo, desprovido de vegetação, evidente
nudo, scoperto, puro, spoglio, chiaro, mero, senza involucro
gol, neacoperit, deschis, dezbrăcat, evident, fără frunze, negru, neîmbrăcat, ...
meztelen, fedetlen, nyilvánvaló, nyílt
nagi, goły, nagie, bez ubrania, nag, jawny, oczywisty
γυμνός
naakt, kaal, bloot, duidelijk, open
nahý, holý, otevřený, zřejmý
naken, bar, naket, uppenbar, utan växtlighet, öppen
nøgen, klar, åben
裸, 明らか, 無植物の, 裸の, 露骨
nu, despullat, nua, despullada, evident, obert, sense fulla
alaston, ilmeinen, paljas, selvä
naken, bar, klar, åpen
biluz, biluzik, garbal, biluzi, hutsik, argia, esterik
goli, го, bez dlake, bez pokrivača, bez ukrasa, gol, jasan, naga, ...
гол, без облека, без растенија, очигледно, празен, јасно
gole, gol, goli, jasen, nag, neoblečen, nepokrit, odprt
nahý, holý, bez listov, otvorený, zjavný
goli, gol, naga, bez dlaka, bez kože, bez ukrasa, neodjeven, nepokriven, ...
goli, gol, naga, bez biljaka, bez dlaka, bez lišća, bez odjeće, nag, ...
голий, пустий, без листя, без оболонки, без одягу, без покриття, без прикрас, безволосий, ...
гол, без дрехи, без косми, без листа, без покритие, безрастителен, обективен, открит, ...
голы, адкрыты, ясны
gundul, telanjang, botak, bugil, faktual, hanya, semata, tak berdaun, ...
trần truồng, trọc, chỉ, chỉ là, công khai, hói, khách quan, không lá, ...
yalang'och, bargsiz, bezaksiz, faktik, faqat, kal, libossiz, oddiy, ...
नग्न, उजाड़, केवल, केशरहित, खुला, खोलरहित, गंजा, तथ्यपरक, ...
赤裸的, 仅仅, 光秃, 光秃的, 公然, 只是, 客观的, 无叶的, ...
เปลือย, หัวล้าน, เปลือยกาย, เปิดเผย, เป็นกลาง, เพียง, เรียบง่าย, แค่, ...
벌거벗은, 객관적, 공공연한, 껍질 없는, 나체, 노골적인, 단순한, 단지, ...
çılpaq, çıplaq, açıq, aşkar, bitkisiz, keçəl, lüt, obyektiv, ...
შიშველი, აშკარა, გარსის გარეშე, მარტივი, მელოტი, მხოლოდ, ობიექტური, უბრალოდ, ...
উলঙ্গ, নগ্ন, অনুর্বর, আলংকারহীন, খোসাহীন, টাক, তথ্যনিষ্ঠ, নাঙা, ...
zhveshur, lakuriq, faktik, i dukshëm, i hapur, i zhveshur, pa flokë, pa gjethe, ...
नग्न, उघड, उघडा, ओसाड, केवळ, केसविरहित, टक्कल, तथ्यानिष्ठ, ...
नग्न, नाङ्गो, केवल, खुला, खोलरहित, टकला, तथ्यपरक, नाङ्गा, ...
నగ్న, అలంకరణ లేని, ఆకురహిత, ఆకులేని, ఆబ్జెక్టివ్, కేవలం, గుండు, నిరంగ, ...
kails, acīmredzams, atklāts, bez apdares, bezlapains, bezplēksnu, bezspalvains, faktisks, ...
அலங்காரமற்ற, இலையற்ற, இலையில்லா, உடையில்லா, உடையில்லாத, ஒப்ஜெக்டிவ், தெளிவான, தோலற்ற, ...
paljas, alasti, ainult, avalik, ilmselge, ilustamata, karvutu, kiilas, ...
մերկ, Օբյեկտիվ, ակնհայտ, անզարդար, անտերև, բաց, բուսազուրկ, կեղևազուրկ, ...
aşikare, bezsazî, bi tenê, bê cil, bê qelef, bêcil, bêdar, bêlibas, ...
עירום، גלוי، חשוף، ערום
عاري، اجرد، جرداء، عار، عارية، مجردة، مكشوف، ابطر، ...
برهنه، عریان
ننگا، بے لباس، بے پناہ، واضح، کھلا- ...
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ bloß ≡ entblößt ≡ frei ≡ unbedeckt ≡ unbekleidet ≡ bar⁷ ≡ adamitisch⁶ ≡ enthüllt⁶ ≡ entkleidet⁶ ≡ ausgezogen⁵, ...
- b.≡ kahl
- c.≡ kahl
- d.≡ kahl ≡ unbelaubt
- ...
Sinónimos
Declinación y comparación
nackt·
nackter· am
nacktesten
Masculino
nackter |
nackten |
nacktem |
nackten |
Femenino
nackte |
nackter |
nackter |
nackte |
nackt·
nackter· am
nacktesten
Masculino
nackterer |
nackteren |
nackterem |
nackteren |
Femenino
nacktere |
nackterer |
nackterer |
nacktere |
nackt·
nackter· am
nacktesten
Masculino
nacktester |
nacktesten |
nacktestem |
nacktesten |
Femenino
nackteste |
nacktester |
nacktester |
nackteste |
Declinación y comparación