Sinónimos del adjetivo alemán nackt

Sinónimos del adjetivo alemán nackt (desnudo, calvo): bloß, entblößt, frei, kahl, nüchtern, offenkundig, rein, schmucklos, schonungslos, unbedeckt, unbekleidet, unbelaubt, unbewachsen, ungeschminkt, unver… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

adjetivo · regular · <también: comparación · sólo atributivo>

nackt

Sinónimos

a.≡ bloß ≡ entblößt ≡ frei ≡ unbedeckt ≡ unbekleidet ≡ bar⁷ ≡ adamitisch⁶ ≡ enthüllt⁶ ≡ entkleidet⁶ ≡ ausgezogen⁵, ...
b.≡ kahl
c.≡ kahl
d.≡ kahl ≡ unbelaubt
f.≡ kahl ≡ unbewachsen
g.≡ kahl ≡ nüchtern ≡ schmucklos
h.≡ blank ≡ bloß ≡ unbedeckt
i.≡ bar ≡ blank ≡ nüchtern ≡ offenkundig ≡ rein ≡ schonungslos ≡ ungeschminkt ≡ unverblümt ≡ unverhüllt
j.≡ bloß

Antónimos (opuesto)

a.≡ bedeckt ≡ bekleidet ≡ angezogen⁵, ...
b.≡ behaart
c.≡ bepelzt ≡ beschuppt ≡ gefiedert

⁷ uso anticuado ⁶ lenguaje sofisticado ⁵ uso coloquial


Resumen
a. adjetivo · sin comparación · regular

keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt; bloß, entblößt, frei, unbedeckt

Sinónimos

≡ bloß ≡ entblößt ≡ frei ≡ unbedeckt ≡ unbekleidet ≡ bar⁷ ≡ adamitisch⁶ ≡ enthüllt⁶ ≡ entkleidet⁶ ≡ ausgezogen⁵ ≡ blank⁵ ≡ entblättert⁵ ≡ hüllenlos⁵ ≡ ohne⁵ ≡ textilfrei⁵ ≡ blutt⁹

Antónimos (opuesto)

≡ bedeckt ≡ bekleidet ≡ angezogen⁵

Subtérminos

≡ halbnackt⁹ ≡ pudelnackt⁵ ≡ splitterfasernackt⁵ ≡ splitternackt
b. adjetivo · comparación · regular

[Menschen] keine Haare aufweisend; kahl

Sinónimos

≡ kahl

Antónimos (opuesto)

≡ behaart
c. adjetivo · comparación · regular

[Tiere] kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend; kahl

Sinónimos

≡ kahl

Antónimos (opuesto)

≡ bepelzt ≡ beschuppt ≡ gefiedert
d. adjetivo · comparación · regular

[Pflanzen] ohne Laub; kahl, unbelaubt

Sinónimos

≡ kahl ≡ unbelaubt
e. adjetivo · comparación · regular
f. adjetivo · comparación · regular

[Natur] keinen Pflanzenwuchs aufweisend; kahl, unbewachsen

Sinónimos

≡ kahl ≡ unbewachsen
g. adjetivo · comparación · regular

keine schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend; kahl, nüchtern, schmucklos

Sinónimos

≡ kahl ≡ nüchtern ≡ schmucklos
h. adjetivo · comparación · regular

keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt; blank, bloß, unbedeckt

Sinónimos

≡ blank ≡ bloß ≡ unbedeckt
i. adjetivo · comparación · sólo atributivo · regular

ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich; schonungslos; bar, blank, rein, offenkundig

Sinónimos

≡ bar ≡ blank ≡ nüchtern ≡ offenkundig ≡ rein ≡ schonungslos ≡ ungeschminkt ≡ unverblümt ≡ unverhüllt
j. adjetivo · comparación · regular

nichts als, für sich allein; bloß

Sinónimos

≡ bloß

Traducciones

Inglés bare, naked, bald, mere, nude, exposed, obvious, unadorned, ...
Ruso голый, нагой, обнаженный, безрастительный, открытый, явный
Español desnudo, calvo, pelado, claro, descubierto, evidente, obvio, sin hojas, ...
Francés nu, simple, à même, clair, nu comme, seul, évident
Turco çıplak, kuru, kel, nü, saçsız, yalçın, üryan, açık, ...
Portugués nu, despido, desnudo, claro, desprovido de vegetação, evidente
Italiano nudo, puro, mero, scoperto, spoglio, chiaro, senza involucro
Rumano gol, dezbrăcat, nud, neacoperit, deschis, evident, fără frunze, negru, ...
Húngaro meztelen, fedetlen, nyilvánvaló, nyílt
Polaco nagi, goły, nagie, bez ubrania, nag, jawny, oczywisty
Griego γυμνός
Holandés naakt, kaal, bloot, duidelijk, open
Checo nahý, holý, otevřený, zřejmý
Sueco naken, bar, naket, uppenbar, utan växtlighet, öppen
Danés nøgen, klar, åben
Japonés , 明らか, 無植物の, 裸の, 露骨
Catalán nu, despullat, nua, despullada, evident, obert, sense fulla
Finlandés alaston, ilmeinen, paljas, selvä
Noruego naken, bar, klar, åpen
Vasco garbal, biluzi, biluz, biluzik, hutsik, argia, esterik
Serbio го, наг, goli, bez dlake, bez pokrivača, bez ukrasa, gol, jasan, ...
Macedónio гол, без облека, без растенија, очигледно, празен, јасно
Esloveno gol, nag, gole, goli, jasen, neoblečen, nepokrit, odprt
Eslovaco nahý, holý, bez listov, otvorený, zjavný
Bosnio го, наг, goli, gol, naga, bez dlaka, bez kože, bez ukrasa, ...
Croata gol, nag, goli, naga, bez biljaka, bez dlaka, bez lišća, bez odjeće, ...
Ucranio голий, пустий, без листя, без оболонки, без одягу, без покриття, без прикрас, безволосий, ...
Búlgaro гол, без дрехи, без косми, без листа, без покритие, безрастителен, обективен, открит, ...
Bielorruso голы, адкрыты, ясны
Hebreoעירום، גלוי، חשוף، ערום
Árabeاجرد، جرداء، عار، عارية، مجردة، مكشوف، ابطر، اجرودي، ...
Persoبرهنه، عریان، کاملاً آشکار، کاملاً واضح
Urduننگا، بے لباس، بے پناہ، واضح، کھلا

Traducciones

Declinación y comparación

nackt · nackter · am nacktesten

nackt · nackter · am nacktesten

nackt · nackter · am nacktesten

Declinación y comparación
 

Comentarios



Entrada

⁷ uso anticuado ⁶ lenguaje sofisticado ⁵ uso coloquial ⁹ Suiza ⁹ sur de alemania

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 18163, 18163, 18163, 18163, 18163, 18163, 18163, 18163, 18163, 18163