Definición del adjetivo ausgelassen
Definición del adjetivo alemán ausgelassen (alegre, jovial): …; Menschen; Menschen; in Stimmungen und bei Handlungen unbeschwert fröhlich:; in überschwänglicher Stimmung befindlich; ekstatisch; lebendig; heftig;… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario.
ausgelassen
ausgelassen
·
ausgelassener
·
am ausgelassensten
exuberant, boisterous, joyful, spirited, carefree, cheerful, ebullient, harebrained, lively, turbulent, wild
/aʊsɡəˈlasən/ · /aʊsɡəˈlasən/ · /aʊsɡəˈlasənɐ/ · /aʊsɡəˈlasənstən/
[…, Personen, Familie] in Stimmungen und bei Handlungen unbeschwert fröhlich:; in überschwänglicher Stimmung befindlich; ekstatisch, lebendig, heftig, bacchantisch
» Sie planschten ausgelassen
miteinander. They splashed each other playfully.
Significados
- a.in Stimmungen und bei Handlungen unbeschwert fröhlich:
- b.in überschwänglicher Stimmung befindlich, ekstatisch, überschäumend, überschwänglich
- c.[Personen] Übermut auslebend, lebendig, quirlig, munter
- d.[Familie] ungestümes Treiben vollführend, heftig, lebhaft, lustig, übermütig, ungestüm
- ...
Declinación y comparación Significados
Sinónimos
- b.≡ ekstatisch ≡ überschwänglich ≡ überschäumend
- c.≡ lebendig ≡ munter ≡ quirlig
- d.≡ heftig ≡ lebhaft ≡ lustig ≡ ungestüm ≡ übermütig
- e.≡ bacchantisch ≡ fröhlich ≡ närrisch ≡ orgiastisch ≡ wild
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Sie planschten
ausgelassen
miteinander.
They splashed each other playfully.
- Auf dem Spielplatz tobte eine Horde
ausgelassener
Schreihälse.
On the playground, a horde of exuberant screamers was rampaging.
- Maria antwortete mit einer
ausgelassenen
und fröhlichen Stimme.
Maria answered with a lively and cheerful voice.
- Das Gegenlicht funkelt auf der Wasseroberfläche wie
ausgelassenes
Quecksilber.
The backlight sparkles on the water's surface like exuberant mercury.
- In einem
ausgelassenem
Akt wurde die junge Liebe bekräftigt.
In an exuberant act, the young love was affirmed.
Ausgelassene
Mädchen tanzen und springen, lachen und singen.
Liberated girls dance and jump, laugh and sing.
Frases de ejemplo
Traducciones
- exuberant, boisterous, joyful, spirited, carefree, cheerful, ebullient, harebrained, ...
весёлый, неистовый, радостный, беззаботный, бурный
alegre, jovial, desenfrenado, alborotado, alocado, bullicioso, desenfadado, díscolo, ...
exubérant, joyeux, insouciant, animé, animée, folle, fou, gai, ...
coşkulu, neşeli
alegre, exuberante, descontraído, desenfreado, desinibido, festivo, solto
vivace, allegro, esuberante, scatenato, chiassoso, festante, festoso, spensierato, ...
jucăuș, vesel, vesele, neast, neastâmpărat
élénk, pajkos, vidám, fakadó, felhőtlen, tomboló, túlfűtött, ünneplő
wesoły, radosny, rozbawiony, beztroski, rozbrykany
χαρούμενος, αδέσμευτος, αναρχικός, ατακτούμενος, αταξία, ευδιάθετος, ξεφάντωμα, ξεφρενωμένος
uitgelaten, onbezorgd
radostný, rozjařený, veselý, bezstarostný, bujařský, rozverný, veselejší
utåtriktad, glad, sprudlande, uppsluppen, festlig, livlig, sprallig, uppspelt
udladt, livlig, overstadig, udladende
陽気な, 無邪気な, 楽しげな, 浮かれた
desinhibit, jovial, exuberant, festiu
riemukas, ilonpito, iloinen, iloisa, vilkas
livlig, utadvendt, munter, sprudlende, utagerende
jolastu, alai, alaitasuna, alegre, jolasa
vesel, razuzdan, raspoložen, razdragan, razigran
разигран, весел, расположен
razposajen, vesele narave, vesel
veselý, rozjarený, bezstarostný, neviazaný, radostný
vesel, razigran, neobuzdan, raspoložen, razuzdan
vesel, razigran, raspoložen
веселий, безтурботний, радісний, жвавий
весел, развеселен, безгрижен, радостен
вясёлы, разгульны, безтурботны, забавны, развесёлы
riang, girang, meriah, riang-riang, riuh-riuh
vui vẻ, háo hức, náo nhiệt, phóng túng, phấn khích, sôi nổi, ồn ào
quvnoq, kayfiyatli, quvno, shovqinli
उल्लासपूर्ण, उल्लासित
兴高采烈, 放肆的, 欢快的, 狂欢的
ร่าเริง, ครื้นเครง, สนุกสนาน, สุดเหวี่ยง, เบิกบาน
흥겨운, 떠들썩한, 유쾌한
coşqun, coşğun, sevincli, çılğın, şən
მხიარული, გამხიარულებული, ხალისიანი, ხმაურიანი
উল্লাসিত, উল্লাসপূর্ণ, আনন্দময়
gëzues, gëzuar, zhurmues
उल्लासपूर्ण, उल्लासित
उल्लासपूर्ण, उल्लासित, उत्साहित, खुशमिजाज
ఉత్సాహపూరిత, ఉల్లాసపూర్ణ, ఉల్లాసమైన, గందరగోళమైన
priecīgs, dzirkstošs, dzīvīgs, izlaidīgs, jautrs
சந்தோஷமான, உல்லாசமான, சத்தமுள்ள
lõbus, metsik, rõõmsameelne, vabameelne
խանդավառ, ուրախ, աղմկոտ
şad, cilgin
עליז، שמח، שובב
مبتهج، مسرور، محتفل، مرح
شاداب، سرزنده، شادی، خوشحال، شور، شور و شوق
خوش مزاج، خوشی سے بھرپور، بے باک، بے فکر، خوش مزاجی، خوشی، شور شرابہ- ...
Traducciones
Declinación y comparación
ausgelassen·
ausgelassener· am
ausgelassensten
Masculino
ausgelass(e)⁴ner |
ausgelass(e)⁴nen |
ausgelass(e)⁴nem |
ausgelass(e)⁴nen |
Femenino
ausgelass(e)⁴ne |
ausgelass(e)⁴ner |
ausgelass(e)⁴ner |
ausgelass(e)⁴ne |
ausgelassen·
ausgelassener· am
ausgelassensten
Masculino
ausgelass(e)⁴nerer |
ausgelass(e)⁴neren |
ausgelass(e)⁴nerem |
ausgelass(e)⁴neren |
Femenino
ausgelass(e)⁴nere |
ausgelass(e)⁴nerer |
ausgelass(e)⁴nerer |
ausgelass(e)⁴nere |
ausgelassen·
ausgelassener· am
ausgelassensten
Masculino
ausgelassenster |
ausgelassensten |
ausgelassenstem |
ausgelassensten |
Femenino
ausgelassenste |
ausgelassenster |
ausgelassenster |
ausgelassenste |
Declinación y comparación