Definición del verbo zurechtbiegen
Definición del verbo zurechtbiegen (arreglar, enderezar): ein Ding aus biegsamem Material in die gewünschte Form drücken, schieben; die Wirklichkeit so interpretieren und sehen, dass sie den eigenen Zielen be… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
zurecht·biegen
biegt
zurecht
·
bog
zurecht
(böge
zurecht
) ·
hat zurechtgebogen
bend into shape, bend, twist, adjust, correct, improve, manipulate, mold, reform, shape
ein Ding aus biegsamem Material in die gewünschte Form drücken, schieben; die Wirklichkeit so interpretieren und sehen, dass sie den eigenen Zielen besser entspricht; zurechtrücken
acus.
» Und wenn du aus diesem Draht einen Haken zurechtbiegst
, der in die Öffnung passt? And if you bend a hook from this wire that fits into the opening?
Significados
- a.ein Ding aus biegsamem Material in die gewünschte Form drücken, schieben, zurechtrücken
- b.die Wirklichkeit so interpretieren und sehen, dass sie den eigenen Zielen besser entspricht
- c.in einen Zustand überführen, der besser, gerechter ist
- d.jemand anders von schlechten Eigenschaften befreien, ihn bessern
- ...
Conjugación Significados
Usos
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Und wenn du aus diesem Draht einen Haken
zurechtbiegst
, der in die Öffnung passt?
And if you bend a hook from this wire that fits into the opening?
- Wenn sie den Jungen im Internat nicht
zurechtgebogen
kriegen, dann weiß ich auch nicht weiter.
If they can't straighten the boy out at the boarding school, then I don't know what to do.
- Mal sehen, ob wir das nicht wieder
zurechtbiegen
können, das wird schon wieder in Ordnung kommen.
Let's see if we can fix this again, everything will be alright again.
Frases de ejemplo
Traducciones
- bend into shape, bend, twist, adjust, correct, improve, manipulate, mold, ...
изгибать, изогнуть, придавать нужную форму, придать нужную форму, приспосабливать, приспособить, исправлять, искажать, ...
arreglar, enderezar, ajustar, adaptar, corregir, doblar, mejorar, moldar, ...
recourber, ajuster, corriger, adapter, améliorer, déformer, modeler
büküp doğrultmak, tekrar yoluna koymak, düzeltmek, uydurmak, şekil vermek, bükmek, iyileştirmek
ajeitar, endireitar, ajustar, corrigir, adaptar, dobrar, melhorar, moldar
drizzare, raddrizzare, correggere, modellare, adattare, aggiustare, migliorare, piegare
ajusta, corecta, adapta, modela, îmbunătăți, îndoi
formálni, hajlítani, helyreállítani, igazítani, jobbá tesz, kibővít, meghajlít, megjavít
wygiąć, wyginać, załatwiać, załatwić, dostosować, formować, naprawić, poprawić, ...
διορθώνω, προσαρμόζω, διαμορφώνω, βελτιώνω, καθιστώ καλύτερο, στρίβω
in orde brengen, passend buigen, rechtbuigen, corrigeren, afstemmen, bijstellen, buigen, rechtzetten, ...
přizpůsobit, ohýbat, upravit, napravit, tvarovat, vylepšit
rätta till, anpassa, justera, bättra, böja, forma, förbättra
udglatte, udjævne, justere, forbedre, forme, rette, rette op, tilpasse
曲げる, 調整する, 修正する, 改善する, 整形する, 矯正する
adaptar, ajustar, doblegar, millorar, modelar, reformar
oikaista, korjata, muokata, muotoilla, parantaa, sopeuttaa, taivuttaa
justere, tilpasse, forbedre, forme, rette opp
egokitu, moldatu, aldatzea, egokitzapen, formatu, hobetzea, moldatu
prilagoditi, ispraviti, popraviti, savijati, uskladiti
поправка, извивање, извртување, исправи, исправување, поправи, прилагодување
prilagoditi, popraviti, izboljšati, ukriviti
prispôsobiť, napravovať, ohýbať, upraviť, zlepšiť
prilagoditi, ispraviti, popraviti, savijati
prilagoditi, ispraviti, popraviti, savijati, uskladiti
виправити, вигинати, поліпшити, прилаштовувати, підкоригувати, підлаштовувати, формувати
изкривяване, изправям, коригирам, огъване, поправям, приспособяване
выправіць, выпраўляць, згінаць, падладжваць, паправіць, прыстасаваць, прыстасоўваць
לתקן، לְעַקֵּם، ליישר، לכופף، לעצב، לשפר
تعديل، تصحيح، انحناء، تحسين، تشكيل، تكييف
تطبیق دادن، اصلاح کردن، بهبود دادن، تعدیل کردن، خم کردن، شکل دادن
درست کرنا، موڑنا، اصلاح کرنا، اپنی مرضی کے مطابق ڈھالنا، بہتر بنانا، بہتر کرنا، گھمانا
Traducciones
Conjugación
biegt
zurecht·
bog
zurecht(
böge
zurecht) · hat
zurechtgebogen
Presente
bieg(e)⁵ | zurecht |
biegst | zurecht |
biegt | zurecht |
Pasado
bog | zurecht |
bogst | zurecht |
bog | zurecht |
Conjugación