Sinónimos del verbo alemán zurechtbiegen

Sinónimos del verbo alemán zurechtbiegen (arreglar, enderezar): zurechtrücken con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

zurecht·biegen

Sinónimos

a.≡ zurechtrücken

Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ein Ding aus biegsamem Material in die gewünschte Form drücken, schieben; zurechtrücken

Sinónimos

≡ zurechtrücken
b. verbo · haben · irregular · separable
c. verbo · haben · irregular · separable
d. verbo · haben · irregular · separable
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés bend into shape, bend, twist, adjust, correct, improve, manipulate, mold, ...
Ruso изгибать, изогнуть, придавать нужную форму, придать нужную форму, приспосабливать, приспособить, исправлять, искажать, ...
Español arreglar, enderezar, ajustar, adaptar, corregir, doblar, mejorar, moldar, ...
Francés recourber, ajuster, corriger, adapter, améliorer, déformer, modeler
Turco büküp doğrultmak, tekrar yoluna koymak, düzeltmek, uydurmak, şekil vermek, bükmek, iyileştirmek
Portugués ajeitar, endireitar, ajustar, corrigir, adaptar, dobrar, melhorar, moldar
Italiano drizzare, raddrizzare, correggere, modellare, adattare, aggiustare, migliorare, piegare
Rumano ajusta, corecta, adapta, modela, îmbunătăți, îndoi
Húngaro formálni, hajlítani, helyreállítani, igazítani, jobbá tesz, kibővít, meghajlít, megjavít
Polaco wygiąć, wyginać, załatwiać, załatwić, dostosować, formować, naprawić, poprawić, ...
Griego διορθώνω, προσαρμόζω, διαμορφώνω, βελτιώνω, καθιστώ καλύτερο, στρίβω
Holandés in orde brengen, passend buigen, rechtbuigen, corrigeren, afstemmen, bijstellen, buigen, rechtzetten, ...
Checo přizpůsobit, ohýbat, upravit, napravit, tvarovat, vylepšit
Sueco rätta till, anpassa, justera, bättra, böja, forma, förbättra
Danés udglatte, udjævne, justere, forbedre, forme, rette, rette op, tilpasse
Japonés 曲げる, 調整する, 修正する, 改善する, 整形する, 矯正する
Catalán adaptar, ajustar, doblegar, millorar, modelar, reformar
Finlandés oikaista, korjata, muokata, muotoilla, parantaa, sopeuttaa, taivuttaa
Noruego justere, tilpasse, forbedre, forme, rette opp
Vasco egokitu, moldatu, aldatzea, egokitzapen, formatu, hobetzea, moldatu
Serbio prilagoditi, ispraviti, popraviti, savijati, uskladiti
Macedónio поправка, извивање, извртување, исправи, исправување, поправи, прилагодување
Esloveno prilagoditi, popraviti, izboljšati, ukriviti
Eslovaco prispôsobiť, napravovať, ohýbať, upraviť, zlepšiť
Bosnio prilagoditi, ispraviti, popraviti, savijati
Croata prilagoditi, ispraviti, popraviti, savijati, uskladiti
Ucranio виправити, вигинати, поліпшити, прилаштовувати, підкоригувати, підлаштовувати, формувати
Búlgaro изкривяване, изправям, коригирам, огъване, поправям, приспособяване
Bielorruso выправіць, выпраўляць, згінаць, падладжваць, паправіць, прыстасаваць, прыстасоўваць
Hebreoלתקן، לְעַקֵּם، ליישר، לכופף، לעצב، לשפר
Árabeتعديل، تصحيح، انحناء، تحسين، تشكيل، تكييف
Persoتطبیق دادن، اصلاح کردن، بهبود دادن، تعدیل کردن، خم کردن، شکل دادن
Urduدرست کرنا، موڑنا، اصلاح کرنا، اپنی مرضی کے مطابق ڈھالنا، بہتر بنانا، بہتر کرنا، گھمانا

Traducciones

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

biegt zurecht · bog zurecht (böge zurecht) · hat zurechtgebogen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1210952, 1210952, 1210952, 1210952

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurechtbiegen