Definición del verbo zumessen
Definición del verbo zumessen (asignar, medir): beimessen; zukommen lassen, beimessen; verteilen; zuteilen; austeilen; zuordnen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
zu·messen
misst
zu
·
maß
zu
(mäße
zu
) ·
hat zugemessen
allocate, admeasure to, allot, apportion to, attach to, attribute to, batch, measure out, proportion, assign, apportion, attribute
beimessen; zukommen lassen, beimessen; verteilen, zuteilen, austeilen, zuordnen
(acus., dat.)
» Diesem einmaligen Ausrutscher sollten wir keinerlei Bedeutung zumessen
. We should not attach any significance to this unique slip-up.
Significados
- a.zukommen lassen, beimessen
- b.durch Wiegen, Zählen bestimmen und dann einem Empfänger zuteilen
- z.beimessen, verteilen, zuteilen, austeilen, zuordnen
Conjugación Significados
Usos
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Diesem einmaligen Ausrutscher sollten wir keinerlei Bedeutung
zumessen
.
We should not attach any significance to this unique slip-up.
- Niemand kann frömmer sein, als es ihm Gott hat
zugemessen
.
No one can be more pious than what God has allotted to him.
Frases de ejemplo
Traducciones
- allocate, admeasure to, allot, apportion to, attach to, attribute to, batch, measure out, ...
дозировать, измерять, определять, отводить, придавать
asignar, medir, adjudicar, atribuir
accorder, attribuer, mesurer
dağıtmak, katmak, vermek, ölçmek
atribuir, medir, conceder
attribuire, attribuire a, dare, dosare, infliggere, infliggere a, misurare, assegnare
atribui, aloca, alocare, măsurare
tulajdonít, elosztani, hozzáad, mérni
przydzielać, przyznawać, mierzyć
επιμετρώ, αναγνωρίζω, αποδίδω, κατανομή
doseren, toemeten, toekennen, toeschrijven, toewijzen
přiměřit, přidělit, přiřadit, určit
tilldela, ge, mäta
give, tilmåle, fordele, måle, tillægge, tilskrive
与える, 付与, 割り当てる, 測定する
assignar, atribuir, mesurar
antaa, jakaminen, liittää, mittaaminen
fordele, måle, tildele, tilkomme
baliokatu, banatu, eman, neurtu
dodeliti, odrediti, pripisati
доделување, мерење, придавање
dodeliti, dati, pripisati
priradiť, pripísať, určiť
dodijeliti, odrediti, pripisati
dodijeliti, odrediti, pripisati
визначити, виміряти, надавати, приписувати, розподілити
определям, отдавам, приписвам, разпределям
аддаваць, адмераць, прыдаваць, размеркаваць
להעניק، להקצות، לחלק، למדוד، לשקול
تخصيص، إعطاء، تحديد، توزيع
اختصاص دادن، تخصیص، تعیین وزن، مربوط کردن
تعداد کرنا، تفویض کرنا، دینا، مخصوص کرنا، وزن کرنا
Traducciones
Conjugación
misst
zu·
maß
zu(
mäße
zu) · hat
zugemessen
Presente
mess(e)⁵ | zu |
misst | zu |
misst | zu |
Pasado
maß | zu |
maß(es)⁵t | zu |
maß | zu |
Conjugación