Definición del verbo zuerkennen
Definición del verbo zuerkennen (conceder, adjudicar): Bildung; etwas offiziell aussprechen, gewähren; davon ausgehen, dass etwas zutrifft; vergeben; zubilligen; unterstellen; zusprechen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
zu·erkennen,
zuerkennen⁴
erkennt
zu
, zuerkennt⁴
·
erkannte
zu
, zuerkannte⁴
(erkennte
zu
, zuerkennte⁴
) ·
hat zuerkannt
, hat gezuerkannt
⁴
award, adjudge to, adjudicate, allot, allow, award to, recognize, acknowledge, grant
[Sprache] etwas offiziell aussprechen, gewähren; davon ausgehen, dass etwas zutrifft; vergeben, zubilligen, unterstellen, zusprechen
(sich+D, acus., dat.)
» Das Anwesen wurde dem ältesten Sohn zuerkannt
. The estate was adjudged to the oldest son.
Significados
- a.etwas offiziell aussprechen, gewähren
- b.davon ausgehen, dass etwas zutrifft
- z.<sep.> <también: insep.⁴, dat.> [Sprache] vergeben, zubilligen, unterstellen, zusprechen, zugestehen, zuschreiben
Conjugación Significados
Usos
Sinónimos
- z.≡ anerkennen ≡ attribuieren ≡ beigeben ≡ beimessen ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ erteilen ≡ gestatten ≡ konzedieren ≡ prädizieren, ...
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Das Anwesen wurde dem ältesten Sohn
zuerkannt
.
The estate was adjudged to the oldest son.
- In zweiter Instanz wurde ihr eine Entschädigung
zuerkannt
.
In the second instance, she was awarded compensation.
- Tom wurde das alleinige Sorgerecht für die Kinder
zuerkannt
.
Tom was given full custody of the children.
Frases de ejemplo
Traducciones
- award, adjudge to, adjudicate, allot, allow, award to, recognize, acknowledge, ...
признавать, признать, присудить, присуждать, присваивать, присвоить, признавание, признавать за правду
conceder, adjudicar, atribuir, autoatribuirse, imponer, otorgar, reconocer, reconocimiento
reconnaître, accorder, adjuger à, attribuer à, décerner, admettre
tanımak, kabul etmek, onaylamak, vermek
adjudicar, anerkennen, annehmen, gewähren, vermutet
aggiudicare, assegnare, attribuire, attribuirsi, riconoscere, ammettere, concedere
recunoaște, acorda
beismerni, elismerni, elismerés, jogosít
przyznawać, przyznać, przyznanie, uznanie, uznawać
αναγνωρίζω, απονέμω, παρέχω, παραχωρώ
toekennen, toewijzen, ervan uitgaan, toekennen aan
přiznávat, přiznávatznat, přiřknout, přiznat, uznat
erkänna, bevilja, erkännande
anerkende, erkende, tilkende
認める, 承認する, 認識する
reconèixer, acceptar, concedir
myöntää, tunnustaa
anerkjenne, erkjenne, tilkjenne
aitortu, onartu, onartzea
priznati, dodeliti, prihvatiti
признавање, доделување
priznati, dodeliti, uznati
priznať, uznať
odobriti, prihvatiti, priznati, smatrati
priznati, dodijeliti, priznavanje
визнати, вважати, призначити
предполагам, приемам, призна, признаване
даць, прызнаваць, прызнаць
להכיר، להעניק، לזהות
إقرار، اعتراف، الاعتراف
اعطا کردن، تصدیق کردن، پذیرفتن
تسلیم کرنا، منظور کرنا، اجازت دینا، قبول کرنا
Traducciones
Conjugación
erkennt
zu·
erkannte
zu(
erkennte
zu) · hat
zuerkannt
Presente
erkenn(e)⁵ | zu |
erkennst | zu |
erkennt | zu |
Pasado
erkannte | zu |
erkanntest | zu |
erkannte | zu |
zuerkennt⁴·
zuerkannte⁴(
zuerkennte⁴) · hat
gezuerkannt⁴
Presente
zuerkenn(e)⁵⁴ |
zuerkennst⁴ |
zuerkennt⁴ |
Pasado
zuerkannte⁴ |
zuerkanntest⁴ |
zuerkannte⁴ |
Conjugación