Definición del verbo zerrütten

Definición del verbo zerrütten (arruinar, dañar): den Zusammenhalt, die funktionierende Beziehung zwischen zwei oder mehreren Menschen langsam aber sicher zerstören; langsam aber sicher dauerhaft schä… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

zerrütten

zerrüttet · zerrüttete · hat zerrüttet

destroy, disrupt, undermine, break up, damage, poison, ruin, shatter, subvert, unhinge, weaken, wreck

/t͡sɛʁˈyːtən/ · /t͡sɛʁˈyːtət/ · /t͡sɛʁˈyːtətə/ · /t͡sɛʁˈyːtət/

den Zusammenhalt, die funktionierende Beziehung zwischen zwei oder mehreren Menschen langsam aber sicher zerstören; langsam aber sicher dauerhaft schädigen; runterwirtschaften, zu Grunde richten, zugrunde richten, abwirtschaften

(acus.)

» Wie in vielen anderen Fällen zerrüttete auch diese Ehe unter den Belastungen der Alkoholkrankheit und Sucht. As in many other cases, this marriage also fell apart under the strains of alcoholism and addiction.

Significados

a.den Zusammenhalt, die funktionierende Beziehung zwischen zwei oder mehreren Menschen langsam aber sicher zerstören

b.langsam aber sicher dauerhaft schädigen

z.runterwirtschaften, zu Grunde richten, zugrunde richten, abwirtschaften, ruinieren

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

z.≡ abwirtschaften ≡ ruinieren ≡ runterwirtschaften

Sinónimos

Frases de ejemplo

Wie in vielen anderen Fällen zerrüttete auch diese Ehe unter den Belastungen der Alkoholkrankheit und Sucht.
As in many other cases, this marriage also fell apart under the strains of alcoholism and addiction.
Hier tritt an Stelle der Gelassenheit, die keine mörderische Drohung zu erschüttern vermag, eine heillose Angst, die die Persönlichkeit zerrüttet .
Here, instead of the calmness that cannot be shaken by a murderous threat, an unholy fear arises that disrupts the personality.

Frases de ejemplo

Traducciones

destroy, disrupt, undermine, break up, damage, poison, ruin, shatter, ...

подрывать, разрушать, разваливать, расстраивать, расстроить, расшатать, расшатывать

arruinar, dañar, depravar, destrozar, destruir, deteriorar, quebrantar, romper, ...

détruire, démolir, ruiner, altérer, briser, délabrer, désorganiser, détraquer, ...

bozmak, sarsmak, yavaş yavaş zarar vermek

destruir, arruinar, desmantelar, destruir-se, deteriorar

rovinare, danneggiare, disorganizzare, distruggere, logorare, minare, scompaginare, sfasciare, ...

afecta, destruge, deteriora, distruge, rupe

megrongál, szétzilál, tönkretesz

niszczyć, osłabiać, zniszczyć, zrujnować

καταστρέφω, διαλύω, βλάπτω, κλονίζω

ondermijnen, ontredderen, ontwrichten, schokken, verbreken, vernietigen, verwoesten

narušit, podlamovat, podlamovatlomit, rozrušit, rozvracet, rozvracetvrátit, trvale poškodit

förstöra, ruinera, rubba, skada

ødelægge, forstyrre, skade

傷つける, 壊す, 崩壊させる, 損なう

deteriorar, danyar, destruir, trencar

heikentää, riitely, suhteen tuhoaminen, vaurioittaa

ødelegge, skade, skade forhold

harreman apurtu, hautsitu, kalte egin, kaltean

razarati, razbiti, uništavati, uništiti

разрушување, оштетување, распад

uničiti, raztrgati, trajno poškodovati

rozpadnúť, rozrušiť, trvalo poškodiť

razarati, razbiti, uništavati, uništiti

знищувати, пошкоджувати, руйнувати

разрушавам, разклащам, разпадам

знішчаць, знішчыць, разбураць, разбіць

melemahkan hubungan, mengikis, merusak, merusak hubungan

làm suy yếu, làm xói mòn mối quan hệ, phá hoại dần, phá hủy mối quan hệ

munosabatlarni buzish, munosabatlarni zaiflashtirish, sekin-asta zararlamoq, zaiflashtirmoq

कमज़ोर करना, धीरे-धीरे नष्ट करना, रिश्ते बिगाड़ना

侵蚀, 削弱关系, 破坏, 破坏关系

ค่อยๆ ทำลาย, ทำลายความสัมพันธ์, ทำให้เสื่อมเสีย, สั่นคลอนความสัมพันธ์

관계를 약화시키다, 관계를 해치다, 잠식하다, 훼손하다

korlamaq, münasibətləri sarsıtmaq, münasibətləri zəiflətmək, zədələmək

აზიანება, ურთიერთობების ნგრევა, ურთიერთობების სუსტება, შელახვა

অবনতি ঘটানো, ক্ষতি করা, সম্পর্ক নষ্ট করা

dëmtoj, dëmtoj marrëdhëniet, erozoj, shkatërroj marrëdhëniet

कमजोर करणे, संबंधांना ढासळवणे, संबंधांना बिघडवणे, हळूहळू नष्ट करणे

कमजोर पार्नु, सम्बन्ध बिगार्नु

క్షీణపరచు, నష్టపరచు, సంబంధాలను చెడగొట్టడం, సంబంధాలను నాశనం చేయడం

bojāt, graut, graut attiecības, sabojāt attiecības

உறவுகளை சேதப்படுத்துதல், குழப்பம் கொண்டுவருதல், பாதிக்க

kahjustama, suhete lõhkumine, suhete õõnestamine, õõnestama

խարխլել, հարաբերությունները քայքայել, հարաբերություններն ողղված խարխլել, փչացնել

kemkirin, têkiliyê kêmkirin, xirab kirin

לְהַרְסִים، לְהַשְׁחִית، להרוס، לשחוק

إضعاف، تدمير، تدمير العلاقات، حطم، خرب، ضعضع

آسیب زدن، از هم پاشیدن، تخریب کردن

بگاڑنا، تُڑوانا، خراب کرنا، نقصان پہنچانا

...

Traducciones

Conjugación

zerrüttet · zerrüttete · hat zerrüttet

Presente

zerrütt(e)⁵

zerrüttest

zerrüttet

Pasado

zerrüttete

zerrüttetest

zerrüttete

Conjugación