Definición del verbo weigern

Definición del verbo weigern (negarse, extrañarse): ablehnen, etwas zu tun; verweigern; ablehnen; (etwas) zurückweisen; ausschlagen (Angebot); (etwas) verschmähen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

B2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>
weigern

weigert · weigerte · hat geweigert

Inglés refuse, decline

/ˈvaɪɡɐn/ · /ˈvaɪɡɐt/ · /ˈvaɪɡɐtə/ · /ɡəˈvaɪɡɐt/

ablehnen, etwas zu tun; verweigern; ablehnen, (etwas) zurückweisen, ausschlagen (Angebot), (etwas) verschmähen

zu+D, (sich+A, acus.)

» Ich weigere mich. Inglés I refuse.

Significados

a.<sich+A> ablehnen, etwas zu tun, ablehnen
z.verweigern, (etwas) zurückweisen, ausschlagen (Angebot), (etwas) verschmähen, (etwas) ablehnen, negativ reagieren

Conjugación Significados

Usos

zu+D, (sich+A, acus.)

  • jemand/etwas weigert sich zu jemandem/etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Ich weigere mich. 
    Inglés I refuse.
  • Sie weigerte sich. 
    Inglés She refused.
  • Sie weigerten sich. 
    Inglés They refused.
  • Tom weigerte sich weiterzuarbeiten. 
    Inglés Tom refused to continue working.
  • Warum weigerst du dich? 
    Inglés Why do you refuse?
  • Tom weigerte sich, loszulassen. 
    Inglés Tom refused to let go.
  • Anne weigerte sich beharrlich zu gestehen. 
    Inglés Anne steadfastly refused to confess.
  • Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen. 
    Inglés Our only witness is refusing to testify.
  • Johnson weigerte sich, das Gesetz anzuerkennen. 
    Inglés Johnson refused to recognize the law.
  • Tom weigerte sich, auf Fleisch zu verzichten. 
    Inglés Tom refused to stop eating meat.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés refuse, decline
Ruso отказываться, уклоняться, отрицать, сопротивляться
Español negarse, extrañarse, rechazar, rehusar, resistirse
Francés refuser
Turco reddetmek, kaçınmak
Portugués recusar
Italiano rifiutare, rifiutarsi
Rumano nega, refuza
Húngaro elutasít, megtagad, visszautasít, vonakodik
Polaco wzbraniać się, odmawiać
Griego αρνούμαι
Holandés weigeren
Checo odmítnout, zdráhat se, zpěčovat se
Sueco vägra
Danés nægte, afvise, vægre sig
Japonés 拒否する, 断る
Catalán negar-se, refusar
Finlandés kieltäytyä
Noruego nekte, vegre seg
Vasco ukatu
Serbio odbijati
Macedónio одбивање
Esloveno odkloniti
Eslovaco odmietnuť
Bosnio odbiti
Croata odbiti
Ucranio відмовлятися
Búlgaro отказвам
Bielorruso адмовіцца
Indonesio menolak
Vietnamita từ chối
Uzbeko rad etmoq
Hindi इनकार करना
Chino 拒绝做
Tailandés ปฏิเสธ
Coreano 거부하다, 거절하다
Azerbaiyano reddetmek
Georgiano უარყოფა
Bengalí অস্বীকার করা
Albanés refuzoj
Maratí नकार देणे
Nepalí अस्वीकार गर्नु
Télugu తిరస్కరించు
Letón atteikties
Tamil நிராகரிக்க
Estonio keelduma
Armenio մերժել
Kurdo refuz kirin
Hebreoסירוב
Árabeرفض
Persoاباکردن، امتناع، امتناع ورزیدن، امتناع کردن، رد کردن، سرباززدن
Urduانکار کرنا
...

Traducciones

Conjugación

weigert · weigerte · hat geweigert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weigern

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 115681