Definición del verbo wegschicken

Definición del verbo wegschicken (despedir, enviar): eine Person, die kommt, abweisen, sie nicht sehen und sprechen wollen; eine Sache, Information per Post, Kurier, Mail auf den Weg bringen; aussenden;… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

weg·schicken

schickt weg · schickte weg · hat weggeschickt

send away, dismiss, dispose, pack off, send about their business, turn away, dispatch, forward

eine Person, die kommt, abweisen, sie nicht sehen und sprechen wollen; eine Sache, Information per Post, Kurier, Mail auf den Weg bringen; aussenden, abblitzen lassen, entsenden, (jemanden) zurückweisen

(acus., zu+D)

» Ich wurde weggeschickt . I was sent away.

Significados

a.eine Person, die kommt, abweisen, sie nicht sehen und sprechen wollen, aussenden, abblitzen lassen, entsenden, (jemanden) zurückweisen, abordnen

b.eine Sache, Information per Post, Kurier, Mail auf den Weg bringen

z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus., zu+D)

jemand/etwas schickt jemanden zu etwas weg

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ abbügeln ≡ ablehnen ≡ abordnen ≡ aussenden ≡ beordern ≡ delegieren ≡ deputieren ≡ entsenden ≡ fortschicken ≡ schicken, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

Ich wurde weggeschickt .
I was sent away.
Sie haben mich weggeschickt .
They sent me away.
Wir sollten eigentlich alle wegschicken .
We were supposed to tell everyone to leave.
Das Paket wurde bereits gestern weggeschickt .
The package was already sent yesterday.
Kannst du die für mich wegschicken ?
Can you mail these for me?
Ich habe den Brief schon gestern weggeschickt .
I already sent the letter yesterday.
Die meisten versprachen, ihre Konkubinen wegzuschicken , einige weigerten sich.
Most promised to send their concubines away, some refused.
Ja, sie war hier, aber ich habe sie wieder weggeschickt .
Yes, she was here, but I sent her away again.

Frases de ejemplo

Traducciones

send away, dismiss, dispose, pack off, send about their business, turn away, dispatch, forward

отослать, отправлять, отсылать, послать, посылать, разослать, рассылать, отправить, ...

despedir, enviar, despachar, enviar a paseo, mandar fuera, mandar paseo, mandar, rechazar

envoyer, renvoyer, expédier, éconduire, expulser

göndermek, yollamak, baştan savmak

enviar, mandar, despachar, mandar embora, afastar, dispensar

mandare via, inviare, sbarazzarsi di, spedire, allontanare, mandare

expedia, trimite, respinge

elküld, elutasít

odprawiać, odprawić, odesłać, przesłać, wysłać, wysłać precz

στέλνω, απορρίπτω, αποστολή, διώχνω

wegsturen, wegzenden, afwijzen, sturen, verzenden

odeslat, odesílat, posílat pryč, posílatslat pryč, odmítnout, poslat, poslat pryč

skicka bort, skicka, skicka iväg

sende bort, afsendelse, afvise, send væk, sende

発送する, 追い返す, 送り返す, 送る

despatxar, enviar, enviar lluny, mandar

karkoittaa, lähettää, lähettää pois, postittaa, toimittaa

sende bort, avvise, sende, skicke, skille

bidali, galdetu

poslati, otpraviti, otpremiti

испратам, одбивам, пратам

odposlati, odsloviti, poslati, poslati stran

odmietnuť, odoslať, poslať, poslať preč

poslati, odbijati, otpremiti

otpremiti, poslati

відправити, відсилати, віправити геть, надіслати

изпращам, отказвам, пращам

адправіць, выгнаць

לשלוח، להרחיק

أرسل، صرف، إبعاد، إرسال، طرد

فرستادن، ارسال کردن، دور کردن

بھیج دینا، ارسال کرنا، بھیجنا، روکنا

Traducciones

Conjugación

schickt weg · schickte weg · hat weggeschickt

Presente

schick(e)⁵	weg
schickst	weg
schickt	weg

Pasado

schickte	weg
schicktest	weg
schickte	weg

Conjugación