Definición del verbo vorverurteilen

a.eine Schlussfolgerung akzeptieren, bevor alle Tatsachen bekannt sind oder bevor ein Urteil gefallen ist, abstempeln (als), stigmatisieren

z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

als, (acus.)

• jemand/etwas verurteilt als jemand/etwas vor

pasivo posible

a.≡ stigmatisieren

• Sie sollten Menschen nicht vorverurteilen . 
   You shouldn't prejudge people.
• Die Medien verbreiteten, obwohl die Aussagen der Zeugen noch gar nicht aufgenommen waren, Falschmeldungen und vorverurteilten ihn somit öffentlich. 
   The media spread, although the statements of the witnesses had not yet been recorded, false reports and thus publicly condemned him.
• Meine Beurteilungen zeigten stets, dass ich zielorientiert arbeiten kann, laut der Beurteilungen liegt meine Begabung im Vermitteln und ich vorverurteile nicht. 
   My evaluations always showed that I can work goal-oriented, according to the evaluations my talent lies in mediating and I do not prejudge.
• Hier müssen Verantwortlichkeiten benannt werden, ohne vorzuverurteilen , aber auch ohne die vorschnelle Entlassung aus der Verantwortung in die Anonymität eigengesetzlicher Strukturen zuzulassen. 
   Here, responsibilities must be named, without prejudging, but also without allowing hasty dismissal from responsibility into the anonymity of self-regulating structures.