Definición del verbo vorüberziehen

Definición del verbo vorüberziehen (desfilar, desaparecer): vorübergehen, vorbeiziehen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · sein · irregular · separable
vorüber·ziehen

zieht vorüber · zog vorüber (zöge vorüber) · ist vorübergezogen

Inglés pass by, pass parade, flow by, move past, pass

vorübergehen, vorbeiziehen

(vor+D, an+D)

» Eine farbige Wolke zog am Himmel vorüber . Inglés A colored cloud passed by in the sky.

Significados

a.vorübergehen, vorbeiziehen
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(vor+D, an+D)

  • jemand/etwas zieht an jemandem/etwas vorüber
  • jemand/etwas zieht an/vor jemandem/etwas vorüber

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Frases de ejemplo

  • Eine farbige Wolke zog am Himmel vorüber . 
    Inglés A colored cloud passed by in the sky.
  • Manchmal habe ich das Gefühl, dass das Leben an mir vorüberzieht . 
    Inglés Sometimes, I feel like life is passing me by.
  • Der Orkan war vorübergezogen , der Himmel grau, und es regnete schwach. 
    Inglés The hurricane had passed, the sky was gray, and it was raining lightly.
  • Einige Minuten lang herrschte vor dem Haus ein großer Lärm, da eine Demonstrationszug vorüberzog . 
    Inglés For several minutes, there was a great noise in front of the house as a demonstration passed by.
  • Wir lagen händchenhaltend im Gras und sahen den Wolken dabei zu, wie sie vorüberzogen . 
    Inglés We lay in the grass holding hands and watched the clouds floating by.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés pass by, pass parade, flow by, move past, pass
Ruso пройти мимо, проходить
Español desfilar, desaparecer, pasar
Francés défiler, passer
Turco geçip gitmek, geçmek
Portugués desfilar, passar por, passar, transitar
Italiano passare davanti a, sfilare, sfilare davanti a, passare, scorrere
Rumano trece, trece pe lângă
Húngaro elhalad, elmúlik
Polaco przeciągać, przelatywać, przepływać, mijać, przechodzić
Griego περνώ, παρέρχομαι
Holandés overdrijven, voorbijgaan, voorbijtrekken
Checo přejít, procházet
Sueco flytta förbi, passera
Danés forbigå, passere
Japonés 通り過ぎる, 過ぎ去る
Catalán desplaçar-se, passar
Finlandés kulkea ohi
Noruego forbi, passere
Vasco igaro, pasatu
Serbio prolaziti, proći
Macedónio поминува, поминување
Esloveno miniti, preiti
Eslovaco pominúť, prejsť
Bosnio prolaziti, proći
Croata prolaziti, proći
Ucranio проходити, проводити
Búlgaro минавам, преминавам
Bielorruso прайсці, праходзіць
Hebreoחלוף، לעבור
Árabeيمر، يخترق
Persoعبور کردن، گذشتن
Urduگزرنا، چلنا

Traducciones

Conjugación

zieht vorüber · zog vorüber (zöge vorüber) · ist vorübergezogen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial