Uso del verbo inglés vorüberziehen

Uso del verbo alemán vorüberziehen (desfilar, desaparecer): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · sein · irregular · separable

vorüber·ziehen

Objetos

  • jemand/etwas zieht vorüber

Preposiciones

(vor+D, an+D)

  • jemand/etwas zieht an jemandem/etwas vorüber
  • jemand/etwas zieht an/vor jemandem/etwas vorüber

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · sein · irregular · separable

vorübergehen, vorbeiziehen

Activo

  • jemand/etwas zieht vorüber
z. verbo · sein · irregular · separable

(vor+D, an+D)

Activo

  • jemand/etwas zieht an jemandem/etwas vorüber
  • jemand/etwas zieht an/vor jemandem/etwas vorüber
  • jemand/etwas zieht vorüber

Traducciones

Inglés pass by, pass parade, flow by, move past, pass
Ruso пройти мимо, проходить
Español desfilar, desaparecer, pasar
Francés défiler, passer
Turco geçip gitmek, geçmek
Portugués desfilar, passar por, passar, transitar
Italiano passare davanti a, sfilare, sfilare davanti a, passare, scorrere
Rumano trece, trece pe lângă
Húngaro elhalad, elmúlik
Polaco przeciągać, przelatywać, przepływać, mijać, przechodzić
Griego περνώ, παρέρχομαι
Holandés overdrijven, voorbijgaan, voorbijtrekken
Checo přejít, procházet
Sueco flytta förbi, passera
Danés forbigå, passere
Japonés 通り過ぎる, 過ぎ去る
Catalán desplaçar-se, passar
Finlandés kulkea ohi
Noruego forbi, passere
Vasco igaro, pasatu
Serbio prolaziti, proći
Macedónio поминува, поминување
Esloveno miniti, preiti
Eslovaco pominúť, prejsť
Bosnio prolaziti, proći
Croata prolaziti, proći
Ucranio проходити, проводити
Búlgaro минавам, преминавам
Bielorruso прайсці, праходзіць
Hebreoחלוף، לעבור
Árabeيمر، يخترق
Persoعبور کردن، گذشتن
Urduگزرنا، چلنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

zieht vorüber · zog vorüber (zöge vorüber) · ist vorübergezogen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial