Definición del verbo voranstellen

Definición del verbo voranstellen (anteponer, priorizar): etwas vor etwas anderes platzieren (stellen), an den Anfang setzen; als Einleitung sehen; eine Vorbemerkung machen; vorausschicken; an die Spitze stel… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>
voran·stellen

stellt voran · stellte voran · hat vorangestellt

Inglés prefix, place, place first, place in front, prioritize, put first, put forward, put in front, prepend

/foːɐ̯ˈanˌʃtɛlən/ · /ʃtɛlt foːɐ̯ˈan/ · /ʃtɛltə foːɐ̯ˈan/ · /foːɐ̯ˈanˌʃtɛlt/

etwas vor etwas anderes platzieren (stellen), an den Anfang setzen; als Einleitung sehen, eine Vorbemerkung machen, vorausschicken, an die Spitze stellen, zunächst sagen

(acus., dat.)

» In China stellen wir unseren Familiennamen voran , und dann folgt unser Vorname. Inglés In China, we put our family name first, then our name.

Significados

a.etwas vor etwas anderes platzieren (stellen), an den Anfang setzen, als Einleitung sehen, eine Vorbemerkung machen, vorausschicken, an die Spitze stellen, zunächst sagen
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus., dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • In China stellen wir unseren Familiennamen voran , und dann folgt unser Vorname. 
    Inglés In China, we put our family name first, then our name.
  • Der Kommentar ist in diesem Fall dem Aufsatz vorangestellt . 
    Inglés The comment is placed before the essay in this case.
  • Lassen Sie mich ein paar persönliche Worte voranstellen . 
    Inglés Let me start with a few personal words.
  • Guttenberg sieht sich genötigt, den Äußerungen zum neuen Afghanistan-Mandat der Bundeswehr eine Vorbemerkung voranzustellen . 
    Inglés Guttenberg feels compelled to preface the statements on the new Afghanistan mandate of the Bundeswehr.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés prefix, place, place first, place in front, prioritize, put first, put forward, put in front, ...
Ruso поставить вперед, представить, ставить вперёд
Español anteponer, priorizar
Francés antéposer, mettre en avant, placer, placer en tête
Turco ilk sıraya koymak, öncelik vermek, öne almak
Portugués antepor, colocar antes
Italiano anteporre, premettere, fare precedere, fare precedere da, mettere davanti, premettere far precedere, preporre
Rumano așeza, plasa
Húngaro az élére állít, eléje beszúr, eléje tesz, eléje told, előre helyez, előre állít, előreállít
Polaco przedstawić, ustawić na początku
Griego προτάσσω
Holandés plaatsen, vooropstellen, vooropzetten, voorstellen
Checo přednostně umístit, předřadit, uvádět napřed, uvést napřed
Sueco företräda, placera före
Danés foran, forudskikke
Japonés 先に置く, 前に置く
Catalán col·locar, situar
Finlandés asettaa, edelle
Noruego foran, plassere
Vasco aurreko
Serbio postaviti, staviti na početak
Macedónio поставување, предност
Esloveno postaviti, prednost
Eslovaco predložiť, umiestniť
Bosnio postaviti, staviti na početak
Croata postaviti, staviti na početak
Ucranio на початку, попереду
Búlgaro поставям напред, представям
Bielorruso паставіць наперад, размясціць
Indonesio menempatkan di depan
Vietnamita đặt ở phía trước
Uzbeko oldinga qo'yish
Hindi आगे रखना
Chino 放在前面
Tailandés วางไว้ด้านหน้า
Coreano 앞에 두다
Azerbaiyano önə qoymaq
Georgiano წინ დააყენება
Bengalí সামনের দিকে রাখা
Albanés vënë përpara
Maratí आगे ठेवा
Nepalí अगाडि राख्नु
Télugu ముందు పెట్టు
Letón nolikt priekšā
Tamil முன்னே வைக்க
Estonio asetama ette
Armenio առջև դնել
Kurdo pêş xistin
Hebreoלהציב، למקם
Árabeتقديم، قدم، وضع في المقدمة
Persoدر ابتدا قرار دادن، پیش گذاشتن
Urduآگے رکھنا، پہلے رکھنا
...

Traducciones

Conjugación

stellt voran · stellte voran · hat vorangestellt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 788939

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): voranstellen