Definición del verbo verwalten

Definición del verbo verwalten (administrar, gestionar): sich auftragsgemäß um etwas kümmern; eine Einrichtung, Organisation in eigner Verantwortung leiten; betreuen; administrieren; ausüben; managen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verwalten

verwaltet · verwaltete · hat verwaltet

manage, administer, govern, administrate, maintain, steward, conduct, dispense, execute, hold, operate, oversee

sich auftragsgemäß um etwas kümmern; eine Einrichtung, Organisation in eigner Verantwortung leiten; betreuen, administrieren, ausüben, managen

(acus.)

» Er verwaltet einen Schuhladen. He manages a shoe store.

Significados

a.sich auftragsgemäß um etwas kümmern, betreuen

b.eine Einrichtung, Organisation in eigner Verantwortung leiten, administrieren, managen

c.ein Amt ausüben, ausüben, versehen

z.administrieren, führen

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ betreuen

b.≡ administrieren ≡ managen

c.≡ ausüben ≡ versehen

z.≡ administrieren ≡ führen

Sinónimos

Frases de ejemplo

Er verwaltet einen Schuhladen.
He manages a shoe store.
Ich verwalte sie nicht.
I do not manage them.
Der neue Chef kann nicht verwalten .
The new boss cannot manage.
Unser Geld wird von meiner Ehefrau verwaltet .
My wife manages our money.
Er verwaltet sein Amt nach Recht und Gesetz.
He manages his office according to law and legislation.
Sie wissen nicht, wie man den Staat verwaltet .
They do not know how to manage the state.
Ein Kommissar verwaltete vorübergehend das Gebiet.
A commissioner temporarily administered the area.
Der Geschäftsführer verwaltet das Gut schon seit vielen Jahren für den Besitzer.
The manager has been managing the property for many years for the owner.
Der Kastellan verwaltet das Kastell.
The castellan manages the castle.
Jenes Ministerium verwaltet die inneren Angelegenheiten.
This ministry manages internal affairs.

Frases de ejemplo

Traducciones

manage, administer, administrate, govern, maintain, steward, conduct, dispense, ...

управлять, ведать, заведовать, распоряжаться, руководить, администрировать

administrar, gestionar, desempeñar, ejercer, regentar

administrer, gérer, exercer

yönetmek, idare etmek, firma vs yönetmek

administrar, gerir, desempenhar, exercer, gerenciar

amministrare, gestire, governare, organizzare, pilotare

administra, gestiona

betölt, hivatalos ügyeket intéz, igazgat, intéz, irányít, kezel, vezet, kezelni, ...

administrować, zarządzać

διαχειρίζομαι, διοικώ, διαχείριση, διοίκηση, διαχείριση υποθέσεων

besturen, beheren, bekleden, in beheer hebben, leiden, uitoefenen, beheer, administratie, ...

spravovat, vést, řídit

förvalta, administrera, sköta, hantera

administrere, forvalte

管理する, 治める, 運営する

administrar, gestionar

hallita, hoitaa, johtaa

forvalte, passe, administrere

kudeatu, administratu

upravljati, administrirati, voditi

управување

upravljati, voditi

riadiť, spravovať

upravljati, administrirati, voditi

upravljati, voditi

управляти, керувати, адмініструвати

администрирам, управлявам, администриране, управление

кіраваць, упраўляць

לנהל، להפעיל، לטפל، לפקח

إدارة، أدار، تنظيم، تولي

اداره کردن، مدیریت کردن، گرداندن، مدیریت

انتظام کرنا، انتظام، نگہداشت کرنا

Traducciones

Conjugación

verwaltet · verwaltete · hat verwaltet

Presente

verwalt(e)⁵

verwaltest

verwaltet

Pasado

verwaltete

verwaltetest

verwaltete

Conjugación