Definición del verbo verschlechtern

Definición del verbo verschlechtern (empeorar, agravar): etwas schlechter machen; schlechter werden; verschlimmern; ausufern; (etwas) verschlimmern; (sich) verschärfen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>
verschlechtern

verschlechtert · verschlechterte · hat verschlechtert

Inglés deteriorate, worsen, adulterate, alloy, be worse off, corrupt, debase, decline, degrade, diminish, disimprove, downgrade, get worse, impair, make worse, pejorate

/fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐn/ · /fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐt/ · /fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐtə/ · /fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐt/

etwas schlechter machen; schlechter werden; verschlimmern, ausufern, (etwas) verschlimmern, (sich) verschärfen

(sich+A, acus.)

» Toms Zustand verschlechterte sich. Inglés Tom's condition worsened.

Significados

a.<trans.> etwas schlechter machen, verschlimmern
b.<sich+A> schlechter werden, verschlimmern
z.ausufern, (etwas) verschlimmern, (sich) verschärfen, (etwas) zuspitzen, (sich) verschlimmern, (etwas) verschärfen

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus.)

  • etwas verschlechtert sich irgendwieviel
  • jemand verschlechtert sich irgendwieviel
  • jemand verschlechtert sich irgendwieviel irgendwobei
  • jemand verschlechtert sich irgendwobei
  • jemand/etwas verschlechtert etwas irgendwieviel

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Toms Zustand verschlechterte sich. 
    Inglés Tom's condition worsened.
  • Die Lage verschlechtert sich dramatisch. 
    Inglés The situation is deteriorating dramatically.
  • Die Qualität des Reises verschlechtert sich. 
    Inglés The quality of rice is going down.
  • Das Wetter wird sich diesen Nachmittag verschlechtern . 
    Inglés The weather will change for the worse this afternoon.
  • Im zweiten Halbjahr verschlechterten sich die Umsätze erheblich. 
    Inglés In the second half of the year, sales deteriorated significantly.
  • Sein Gesundheitszustand verschlechterte sich zunehmend. 
    Inglés His state of health continued to deteriorate.
  • Dieses Wochenergebnis verschlechtert den Durchschnitt signifikant. 
    Inglés This weekly result significantly worsens the average.
  • Die lange Reise verschlechterte ihre Verletzung. 
    Inglés The long trip aggravated her injury.
  • Meine Sehkraft verschlechtert sich in letzter Zeit. 
    Inglés My eyesight has been deteriorating lately.
  • Tom glaubt, die Welt verschlechtere sich zusehends. 
    Inglés Tom thinks that the world is getting worse all the time.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés deteriorate, worsen, adulterate, alloy, be worse off, corrupt, debase, decline, ...
Ruso ухудшать, ухудшаться, ухудшить, ухудшиться, испортиться, обостриться, обостряться, портиться
Español empeorar, agravar, agravarse, agudizarse, bajar, desmedrar, desmejorar, empeorarse
Francés empirer, détériorer, se détériorer, abâtardir, aggraver, chanceler, dégrader, dégringoler, ...
Turco kötüleşmek, kötüleştirmek, fenalaşmak, fenalaştırmak, kötüleşme, kötüleştirme
Portugués piorar, agravar, agravar-se, degradar, deteriorar, deteriorar-se, recrudescer
Italiano peggiorare, aggravare, aggravarsi, deteriorarsi, perturbarsi
Rumano se înrăutăți, înrăutăți
Húngaro romlik, rosszabbodik, rosszabbá tenni, tovább romlik, tovább ront
Polaco pogarszać, pogarszać się, pogorszyć, pogorszyć się
Griego χειροτερεύω
Holandés verslechteren, erop achteruitgaan, slechter maken, slechter worden
Checo zhoršit, zhoršit se, zhořsovat, zhořsovatšit
Sueco försämra, försämras, få det sämre
Danés forværre, blive forværret, forringe, forværres
Japonés 悪化する, 崩れる, 悪くする, 悪くなる, 悪化, 悪化させる
Catalán empitjorar
Finlandés huonontaa, heikentää, huonontua, pahentua
Noruego forverre, bli verre, forverres
Vasco okertu, okerragotu, txarrago egin, txartu
Serbio pogoršati
Macedónio влошува
Esloveno poslabšati
Eslovaco zhoršiť, zhoršiť sa
Bosnio pogoršati
Croata pogoršati
Ucranio погіршувати, погіршуватися
Búlgaro влошавам, влошавам се
Bielorruso пагаршацца, пагаршаць
Indonesio memburuk, memperburuk
Vietnamita làm trầm trọng thêm, làm xấu đi, xấu đi
Uzbeko yomonlashmoq, yomonlashtirmoq
Hindi खराब करना, बिगड़ना, बिगाड़ना
Chino 恶化, 使变差
Tailandés ทำให้แย่ลง, แย่ลง
Coreano 나쁘게 만들다, 악화되다, 악화시키다
Azerbaiyano pisləşdirmək, pisləşmək
Georgiano უარესდება
Bengalí খারাপ করা, খারাপ হওয়া
Albanés keqësohet, përkeqësoj
Maratí खराब करणे, बिगड़णे
Nepalí खराब बनाउनु, खराब हुनु
Télugu పాడవడం, పాడుచేయడం
Letón pasliktināt, pasliktināties
Tamil கெட்டுபோகும், மோசப்படுத்து
Estonio halvendama, halvenema
Armenio վատանալ, վատացնել
Kurdo kemkirin, kêm bûn
Hebreoלהחמיר
Árabeتدهور، ازداد سوءا، تردى، زاد سوءا، ساء، سوأ
Persoبدتر شدن، بدتر کردن
Urduبگڑنا، خراب کرنا، خراب ہونا
...

Traducciones

Conjugación

verschlechtert · verschlechterte · hat verschlechtert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 132472, 132472

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschlechtern