Definición del verbo verrutschen

Definición del verbo verrutschen (correrse, desprenderse): gleitend aus der ursprünglichen Position geraten; rutschen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable
verrutschen

verrutscht · verrutschte · ist verrutscht

Inglés slip, shift, slip out of position, slide

gleitend aus der ursprünglichen Position geraten; rutschen

» Der Träger ihres leichten Sommerkleides verrutscht . Inglés The strap of her light summer dress is slipping.

Significados

a.gleitend aus der ursprünglichen Position geraten, rutschen
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

Uso aún no definido.

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Der Träger ihres leichten Sommerkleides verrutscht . 
    Inglés The strap of her light summer dress is slipping.
  • Sein Gebetsschal war verrutscht , die eine Quaste hing höher als die andere. 
    Inglés His prayer shawl was askew, one tassel hung higher than the other.
  • In unseren Kindertagen strickte die Großmutter an einem schier endlosen Socken, der sommers beim Wandern in den klobigen Schuhen nicht verrutschte und winters warm hielt. 
    Inglés In our childhood days, grandmother knitted an almost endless sock that didn't slip in the clunky shoes while hiking in summer and kept warm in winter.
  • Ich verrutschte mehr und mehr in eine Schieflage, bis mir meine Wirbelsäule deutlich Meldung machte, sie wäre nicht mehr gewillt, diese Tortur fortzuführen. 
    Inglés I slipped more and more into a tilted position until my spine clearly signaled to me that it was no longer willing to continue this torture.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés slip, shift, slip out of position, slide
Ruso сместиться, скользить, смещаться, соскальзывать, соскользнуть, сползать, сползти, сдвигаться
Español correrse, desprenderse, moverse, deslizarse, desplazarse
Francés glisser, déplacer
Turco kaymak, yerinden oynamak, kayma
Portugués escorregar, deslizar, deslocar-se, deslocar
Italiano scivolare, spostarsi, slittare
Rumano aluneca, deplasa
Húngaro félrecsúszik, elcsúszik, elmozdul
Polaco przesunąć się, przesuwać się, ześlizgiwać nąć] się, ześlizgnąć, zsunąć się
Griego γλιστρώ, μετατοπίζομαι, τραβιέμαι, μετακίνηση, ολίσθηση
Holandés verschuiven, wegglijden
Checo sklouznout, klouznout, posunovat se, posunovatnout se, posunout se
Sueco förskjutas, komma på sned, förskjuta, glida
Danés skride
Japonés ずれる, 滑る
Catalán desllisar-se, desplaçar-se
Finlandés liukua, siirtyä
Noruego forskyve, skli
Vasco desbideratu, mugitu
Serbio kliznuti, pomeriti se
Macedónio изместување, преместување
Esloveno premakniti se, zdrsniti
Eslovaco posunúť sa, skĺznuť
Bosnio kliziti, pomaknuti se
Croata kliziti, pomaknuti se
Ucranio зсунутися, зміститися
Búlgaro изместване, плъзгане
Bielorruso змяшчэнне, зрушэнне
Hebreoזוז
Árabeتزحزح، زل عن موضعه، انزلاق
Persoجا به جا شدن، لغزش
Urduسرکنا، کھسکنا

Traducciones

Conjugación

verrutscht · verrutschte · ist verrutscht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 850256

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verrutschen