Definición del verbo verrühren

Definición del verbo verrühren (mezclar, desleír): miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichförmige Masse entsteht; verquirlen; zubereiten; vermengen; mixen; anrühren con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>
verrühren

verrührt · verrührte · hat verrührt

Inglés mix, stir, scramble, stir (with)

/fɛɐ̯ˈʁyːʁən/ · /fɛɐ̯ˈʁyːʁt/ · /fɛɐ̯ˈʁyːʁtə/ · /fɛɐ̯ˈʁyːʁt/

miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichförmige Masse entsteht; verquirlen, zubereiten, vermengen, mixen, anrühren

(acus., mit+D)

» Tom zerkrümelte Kekse und verrührte sie mit dem Quark. Inglés Tom crumbled up biscuits and mixed them into the quark.

Significados

a.<trans.> miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichförmige Masse entsteht
z.verquirlen, zubereiten, vermengen, mixen, anrühren, vermischen

Conjugación Significados

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas verrührt etwas mit etwas
  • jemand/etwas verrührt mit etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

z.≡ anmachen ≡ anrühren ≡ durcheinanderrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Tom zerkrümelte Kekse und verrührte sie mit dem Quark. 
    Inglés Tom crumbled up biscuits and mixed them into the quark.
  • Verrühren Sie das Eigelb mit dem Zucker, bis eine helle, klumpenfreie Creme entsteht. 
    Inglés Mix the egg yolk with the sugar until a light, lump-free cream forms.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés mix, stir, scramble, stir (with)
Ruso перемешивать, размешивать, смешивать, перемешать, размешать
Español mezclar, desleír, rebullir, revolver
Francés mélanger, mélanger avec, mélanger en remuant, mélanger à, mêler, remuer
Turco karıştırmak, çırpmak
Portugués mexer, misturar
Italiano mescolare, amalgamare, mantecare
Rumano amesteca, mixa
Húngaro vegyít, összekever
Polaco mieszać, ucierać, utrzeć, wymieszać
Griego ανακατεύω, μείγμα
Holandés door elkaar mengen, vermixen
Checo promíchat, rozmíchat, smíchat, utřít
Sueco blanda, röra ihop, röra om
Danés blande, røre sammen
Japonés 攪拌する, 混ぜる
Catalán barrejar, mesclar
Finlandés sekoittaa, yhdistää
Noruego blande, røre sammen
Vasco elkartu, nahastu
Serbio izmešati, pomešati
Macedónio измешување
Esloveno zmešati
Eslovaco premiešať, zmiešať
Bosnio miješati, pomiješati
Croata miješati, pomiješati
Ucranio змішувати, перемішувати
Búlgaro разбърквам, смесвам
Bielorruso змяшаць, змяшваць
Indonesio mencampur, mengaduk
Vietnamita trộn, trộn đều
Uzbeko aralashtirmoq
Hindi मिलाना, हिलाकर मिलाना
Chino 拌匀, 混合
Tailandés คลุกเคล้า, ผสม
Coreano 섞다, 휘저어 섞다
Azerbaiyano qarışdırmaq
Georgiano არევა
Bengalí মেশান
Albanés përzier
Maratí घालणे
Nepalí मिशाउनु
Télugu కలపించడం
Letón maisīt, samaisīt
Tamil கலக்குதல்
Estonio segama
Armenio խառնել
Kurdo hevkirin
Hebreoלערבב
Árabeخلط، مزج
Persoمخلوط کردن، هم زدن
Urduمخلوط کرنا، ملانا
...

Traducciones

Conjugación

verrührt · verrührte · hat verrührt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 850311

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verrühren