Definición del verbo verlesen
Definición del verbo verlesen (leer, seleccionar): einen Fehler beim Lesen machen; jemandem etwas geschrieben steht; aussortieren; (laut) vorlesen; (etwas) falsch lesen; heraussuchen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
verlesen
verliest
·
verlas
(verläse
) ·
hat verlesen
read out, misread, call out, make a mistake, prune, read sth wrongly, read wrongly, separate out, sort, read incorrectly, confuse while reading, read aloud, sift, sort out
einen Fehler beim Lesen machen; jemandem etwas geschrieben steht; aussortieren, (laut) vorlesen, (etwas) falsch lesen, heraussuchen
(sich+A, acus.)
» Er verlas
das Protokoll. He read the protocol.
Significados
- a.<sich+A> einen Fehler beim Lesen machen, etwas falsch lesen
- b.<trans.> jemandem etwas geschrieben steht
- c.genau untersuchen und nicht Zugehöriges aussondern, aussortieren, heraussuchen
- z.falsch lesen, (laut) vorlesen, (etwas) falsch lesen
Conjugación Significados
Usos
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Er
verlas
das Protokoll.
He read the protocol.
- Ich muss mich
verlesen
haben.
I must have read it wrong.
- Er wird die Liste der Sieger
verlesen
.
He'll read out the list of winners.
- Der Richter begann, das Urteil
zu
verlesen
.
The judge started to read the sentence.
- Der Richter
verliest
morgen das Urteil.
The judge will read the verdict tomorrow.
- Toms Testament wird morgen um halb drei
verlesen
.
Tom's will is going to be read tomorrow at 2:30.
- Der Schriftführer
verlas
das Protokoll.
The secretary read the minutes.
- Niko fing an, den Wortlaut zu
verlesen
.
Niko began to read out the wording.
- Früher hat man Hülsenfrüchte vor der Zubereitung noch
verlesen
müssen, um zum Beispiel Steinchen auszusortieren.
In the past, legumes had to be sorted before preparation to remove stones, for example.
Frases de ejemplo
Traducciones
- read out, misread, call out, make a mistake, prune, read sth wrongly, read wrongly, separate out, ...
зачитать, зачитывать, калибровать, огласить, оглашать, выбирать, отбирать, неправильно читать, ...
leer, seleccionar, dar lectura, equivocarse al leer, escoger, limpiar, confundir al leer, examinar, ...
mal lire, trier, donner lecture de, lire, éplucher, confondre, erreur de lecture, lire à voix haute, ...
yanlış okumak, ayıklamak, karıştırmak, okuma, seçmek
ler, enganar-se, escolher, confundir, errar ao ler, examinar, ler errado, ler incorretamente, ...
leggere male, selezionare, dare lettura di, leggere, sbagliare a leggere, sbagliarsi leggendo, scegliere, confondere, ...
citi greșit, alege, citi, confunda, selecta
félreolvas, felolvasás, félreolvasás, kiválasztani, szétválasztani, téves olvasás
odczytać, odczytywać, przebierać, przebrać, pomylić, przeczytać, przeczytać błędnie, przeczytać źle, ...
διαβάζω, ανακοινώνω, διαβάζω λάθος, ξεδιαλέγω, παρερμηνεύω, διαχωρίζω, λάθος, μπερδεύω, ...
selecteren, uitzoeken, verkeerd lezen, voorlezen, afkondigen, aflezen, uitlezen, zich verlezen, ...
přečíst, přebírat, přebíratbrat, předčítat, vybírat, vybíratbrat, číst, pečlivě prozkoumat, ...
läsa fel, läsa upp, rensa, missförstå, förväxla, granska, misstolka, separera, ...
sortere, læse fejl, oplæse, udvælge, fejl, fejlæse, forveksle
読み損なう, 精査する, 誤読, 読み上げる, 読み間違える, 選ぶ, 選別する
confondre, examinar, llegir, llegir malament, mal llegir, seleccionar
lukeminen, erottaa, lukemisvirhe, sekoittaa, valita, virheellinen lukeminen, väärin lukeminen
feil lese, feillese, forveksle, sortere, utvalgt, utvelge
aztertu, irakurketan akats bat egitea, irakurketan hitzak nahastu, irakurri, okerrik irakurri, selekzionatu
pogrešno pročitati, pročitati, izabrati, pomešati reči, pročitati pogrešno
забележување, одбирање, погрешно читање, проверка, промашување, прочитано
izločiti, natančno preučiti, prebrati, prebrati narobe, zamenjati, zgrešiti pri branju
zle čítať, pomýliť sa pri čítaní, prezrieť, prečítať, prečítať zle, vytriediť
pogrešno pročitati, pročitati, izabrati, pročitati pogrešno
pogrešno pročitati, pročitati, odabrati, pročitati pogrešno, zamijeniti riječi
вибирати, відбирати, зачитати, переплутати, помилитися, помилитися при читанні, помилково читати, прочитати
грешка при четене, избиране, обърквам, отделям, погрешно четене, преглеждам
адбіраць, аддзяляць, адзначыць, выбраць, памылка пры чытанні, памылкова чытаць
לטעות، לברור، לסנן، לקרוא، לקרוא לא נכון
أخطأ في القراءة، تلا، قرأ، قراءة خاطئة، انتقاء، خطأ في القراءة، فرز، يتلو امام الناس
اشتباه خواندن نوشته، اشتباه در خواندن، جدا کردن، خواندن، دقیق بررسی کردن، غلط خواندن
غلط پڑھنا، پڑھنا، غلطی کرنا، منتخب کرنا، پڑھتے وقت غلطی، چننا
Traducciones
Conjugación
verliest·
verlas(
verläse) · hat
verlesen
Presente
verles(e)⁵ |
verliest |
verliest |
Pasado
verlas |
verlas(es)⁵t |
verlas |
Conjugación